Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 27 '09 deu>fra Erfassungs- und Auswertesysteme systèmes d'acquisition et d'analyse (de données) pro closed no 4 May 14 '08 deu>fra *hart implementiert und prozessornah* physique et à proximité du processeur pro closed no - Mar 6 '08 deu>fra vorspannen précontraints/soumis à une précontrainte électrique pro closed ok 4 Dec 4 '07 deu>fra schwerlastgehänge suspension pour lourdes charges pro closed no 4 Jun 12 '07 deu>fra Kupplungsgreifpunkt point d'accroche/d'accrochage (de l'embrayage) pro closed no - May 8 '07 deu>fra Sprachcomputer ordinateur à synthèse vocale pro closed ok 4 Mar 18 '07 deu>fra Objektsteuerungen commandes domotiques pro closed ok 4 Mar 19 '06 deu>fra Kolbenlötverfahren brasage au fer pro closed no 2 Nov 22 '05 deu>fra anreihbar alignables/empilables pro closed no 4 Aug 28 '05 deu>fra Wechselaufnahme compartiment de rechange pro closed ok Asked | Open questions | Answered