This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 15 '08 eng>rus feasibility study анализ экономической целесообразности pro closed ok
4 Nov 18 '08 fra>eng DCV LCD pro closed no
4 Nov 18 '08 fra>eng RTO RTN (returned check) pro closed ok
- Sep 14 '08 fra>eng Fait générateur d’impôt taxable event pro closed ok
- Sep 14 '08 deu>rus technologiegetriebene Märkte технологоёмкие рынки pro closed no
4 Sep 5 '08 fra>rus certification des comptes аудиторская проверка счетов pro closed no
4 Jul 3 '08 eng>rus novate rights передавать права pro closed ok
3 Apr 17 '08 eng>ukr ZED agreement, MIBA agreement Двостороння угода / Багатостороння угода... pro closed no
4 Apr 12 '08 eng>rus IPTU муниципальный налог на недвижимость pro closed no
- Jan 8 '08 eng>rus retention guarantee гарантия удержания денежных средств pro closed ok
- Dec 26 '07 eng>ukr Retail Compliance and Financial Monitoring Division Відділ юридичного та фінансового контролю обслуговування фізичних осіб pro closed no
- Dec 21 '07 rus>eng Внедрить регулярный маркетинг intoduce systematic marketing (system) pro closed no
- Dec 14 '07 fra>eng droit préférentiel de souscription des actionnaires preferential subscription rights for existing shareholders pro closed ok
- Oct 18 '07 eng>rus deposit (здесь) предоплата, депозит pro closed no
- Apr 19 '07 eng>rus SHE Охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды (Safety, Health and Environment) pro closed no
- Mar 27 '07 eng>rus off-site auction заочный аукцион pro closed no
4 Mar 25 '07 eng>rus mandate мандатное (письмо) pro closed ok
- Mar 21 '07 fra>eng FAE ... pro closed no
- Mar 21 '07 eng>rus owned by сопричастность (ownership) / активная вовлеченность (на тему owned by) pro just_closed no
4 Mar 15 '07 eng>rus unreserved auction аукцин с нефиксированными ценами pro closed no
- Mar 13 '07 fra>eng Maîtrise du budget budget optimization pro closed no
4 Mar 12 '07 eng>rus Interest Holders дольщики / долевые участники pro closed ok
4 Mar 11 '07 eng>rus resulting flow of funds это приводит к/возникает движение денежных средств pro closed ok
4 Mar 10 '07 eng>eng w/m work/working month(s) pro closed ok
- Apr 20 '06 rus>eng качественно новая информация brand new information pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>rus un-audit able account бесконтрольный, неконтролируемый счет pro closed no
4 Apr 19 '06 rus>eng контрактивный/контрпассивный счет contra-asset/contra-liability account pro closed ok
4 Feb 7 '06 eng>rus valuable and vital commodity ценный и (несомненно) важный товар pro closed no
- Dec 17 '05 rus>ukr прайс-лист прайс-листок pro closed no
4 Dec 13 '05 eng>rus satisfaction of other conditions that would otherwise prevent the project выполнение других (остальных) условий, несоответствие которым может сделать невозможным ... проекта pro closed no
- Oct 30 '05 ukr>rus ознака характеристика pro closed no
- Sep 1 '05 eng>rus EIC Европейский информационный центр pro closed ok
4 Apr 18 '05 eng>rus shipping address адрес отгрузки (доставки) pro closed no
4 Apr 16 '05 eng>rus cost-effectively см. ниже pro closed no
4 Apr 12 '05 eng>rus CT movements обычный транзит/транзит товаров Сообщества pro closed no
4 Apr 12 '05 eng>rus DIT/dam/dbi см. ниже pro closed no
- Mar 27 '05 eng>rus freight rate грузовой тариф pro closed ok
- Mar 26 '05 eng>rus swords firm см. ниже pro open no
- Jan 22 '05 eng>rus delivery term CPT доставка оплачена до (carriage paid to) pro closed ok
4 Nov 2 '04 eng>rus SFM управление торговым персоналом (sales force management) pro closed ok
- Oct 15 '04 rus>eng интернет-магазин online store pro closed no
- Aug 25 '04 rus>eng платежный документ payment document pro closed no
- Jul 28 '04 rus>eng ЗЛП linear programming problem pro closed no
4 Jun 23 '04 eng>rus GM/Ops. Manager генеральный менеджер / начальник производства pro closed ok
- May 18 '04 eng>rus rim area Объединение (или сотрудничество) балтийских государств и Польши. pro closed ok
- Apr 6 '04 eng>rus including but not limited to включая как минимум... pro closed ok
4 Mar 23 '04 rus>eng подрядный контракт Contractor's Contract pro closed ok
4 Dec 11 '03 eng>rus small business малое предприятие pro closed no
4 Dec 5 '03 eng>rus Statement of changes in equity Отчёт об изменениях (динамике) капитала pro closed no
- Nov 15 '03 eng>rus National Comission on Fraudulent Financial Reporting Национальная комиссия по мошенничеству в финансовой отчетности pro closed ok
Asked | Open questions | Answered