This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 18 '06 rus>ukr щелчок клацання easy closed ok
4 Mar 21 '06 rus>ukr отжимки вичавки easy closed no
4 Mar 20 '06 rus>ukr отшелушивающий (крем) для відлущування easy closed no
4 Apr 12 '05 eng>rus educated guess обоснованное предположение easy closed no
- Apr 5 '05 eng>rus Welcome home, Julia Добро пожаловать домой, Юлия! easy closed no
4 Mar 31 '05 eng>rus a party сторона easy closed ok
- Mar 30 '05 rus>ukr улучшитель поліпшувач easy closed ok
- Mar 30 '05 eng>rus Futures Guidelines For Health Supervision Of Infacts, Childrens & Adolescents infant (младенец, ребенок до 1 года) easy closed no
4 Mar 27 '05 eng>rus Certificate was issued by a certification authority сертификат выдан сертифицирующей организацией easy closed no
4 Mar 26 '05 eng>rus recent productivity performance последние показатели производительности easy closed no
4 Sep 22 '04 eng>eng ding-a-ling sound of a bell easy closed ok
- Sep 1 '04 rus>eng застыть от изумления to stand flabbergasted easy closed no
4 Mar 23 '04 eng>rus mugger крокодил индийский easy closed no
4 Mar 23 '04 eng>rus sloth bear медведь-губач easy closed ok
4 Mar 22 '04 eng>rus Cape hare заяц-толай или капский заяц easy closed ok
4 Mar 22 '04 eng>rus Spring hare долгоног easy closed ok
4 Mar 22 '04 eng>rus Kori bustard Дрофа-кори африканская, или Дрофа гигантская easy closed ok
4 Mar 22 '04 eng>rus caracal каракал; рысь степная; пустынная рысь easy closed ok
4 Mar 22 '04 eng>rus impala импала, антилопа пала easy closed ok
- Mar 13 '04 rus>eng Вниманию авторов Attention Authors! easy closed no
4 Mar 2 '04 rus>eng масло весовое bulk butter easy closed no
4 Feb 25 '04 eng>rus Saint Seiya Святой Сэйя (Svyatoy Seiya) easy closed no
4 Dec 16 '03 eng>rus 'French fries' картофель фри easy closed ok
4 Dec 15 '03 eng>rus merry christmas C Рождеством! easy closed ok
- Dec 12 '03 rus>eng Автодорожный университет Road Transport University easy closed ok
4 Dec 3 '03 eng>rus psi пси, фунт/кв. дюйм easy closed no
- Nov 27 '03 eng>rus advocacy пропагандистская деятельность easy closed no
- Nov 24 '03 ukr>eng управління зовнішньоекономічноекономічної діяльності Department of Foreign Economic Activity easy closed ok
4 Aug 29 '03 eng>rus TALL WHITE CUP 7OZ высокая белая чашка 7 унций easy closed no
4 Aug 29 '03 eng>rus No. номер easy closed ok
- Aug 27 '03 ukr>eng підтекст implication easy closed ok
4 Aug 24 '03 rus>eng сроки выполнения перевода сокращаются вдвое Translation deadlines are reduced by half. easy closed no
4 Aug 24 '03 rus>eng фирма предлагает широчайший спектр услуг в сфере веб-дизайна и переводов The firm offers widest range of services in web-design and translation area. easy closed no
4 Aug 24 '03 rus>eng Студия профессионального дизайна и переводов Professional design and translation studio easy closed no
- Jun 18 '03 eng>bul marshmallows zephyr; marsh-mallow, shirting easy closed ok
4 Jun 5 '03 rus>eng Столь долго, моя любовь too long, my love :) easy closed no
2 Jun 3 '03 rus>jpn Dima ディマ easy closed no
- Jun 3 '03 eng>jpn Dmitry ディミトリ easy closed ok
4 May 29 '03 eng>rus wessex Уэссекс (Великобритания) easy closed ok
- May 22 '03 rus>eng Fakul'tativnye kursy extracurricular courses easy closed ok
- May 22 '03 rus>eng Kvalifikatsionnyi razryad skill category easy closed ok
- May 12 '03 eng>jpn Do you need help? な に が 私 で お 役 に 立 つ こ と が あ り ま す か ? easy closed ok
4 May 8 '03 deu>rus Nachster Urlaub ближайший (следующий) отпуск (каникулы) easy closed ok
4 May 8 '03 deu>rus Mindestpreis fur kleine Auftrage минимальная цена заказа easy closed ok
4 May 7 '03 rus>jpn я не понимаю 私 は わ か り ま せ ん easy closed no
- May 5 '03 eng>rus Walk by the Spirit быть водимым Духом (Св.) easy closed no
- Apr 18 '03 rus>eng оздоровительные и спортивные услуги recreational and sports services easy closed ok
4 Apr 13 '03 jpn>rus kairui a kind of shellfish easy closed no
Asked | Open questions | Answered