Working languages:
Spanish to English

Speed and style at a reasonable cost.

United States
Local time: 15:04 CST (GMT-6)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at Jan 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Fast and accurate Spanish to English translations on topics of general interest; polished translations of literary prose and poetry. I have a good medical vocabulary in both languages and access to excellent bilingual advisors who are doctors. Skilfully crafted English to Spanish translations as well.

I have considerable experience in simultaneous and consecutive interpretation and written translation in a university setting. I am currently working on bilingual language arts textbooks for major publishers. Ten cents per word with reasonable turnaround time. Rush jobs cost more, depending on the circumstances. A discounted price may be negotiated for large or long-term jobs.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search