Member since Oct '03

Working languages:
English to Finnish
Swedish to Finnish
German to Finnish

Tiina Linnamaa
Seriously fast and reliable

Local time: 20:02 CET (GMT+1)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryConstruction / Civil Engineering
Automotive / Cars & TrucksAgriculture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Translation education Master's degree - University of Turku, Finland
Experience Years of experience: 25. Registered at Apr 2003. Became a member: Oct 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL), BDÜ
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Since the beginning of my career I have translated and proofread documentation on automotive technology, which is my strongest area of expertise. I worked as an in-house translator first, and after a stint in project management started my own translation business in 2003. Since then I have gained expertise in other fields also, such as construction machinery, business and finance and agriculture & animal husbandry, and translated a vast amount of user & service manuals, technical information & service bulletins and material safety data sheets, to mention just a few types of documentation.
Keywords: automotive industry, mechanical engineering, forestry, agriculture, biology, botany

Profile last updated
Nov 25, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search