Working languages:
Danish to English
Norwegian to English
Swedish to English

Ian de Reybekill

Local time: 10:16 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Translation of all categories of texts from Danish, Swedish and Norwegian to English.

End texts can be delivered in British or American English.

Born in Birmingham, England in 1956. Domicile in Denmark since 1973. Married with 4 children. Have worked in very varied fields, as follows:

Costume jeweller, shopkeeper, employment in various engineering, woodworking and other factories. Chef, 2 restaurants. Apprenticeship as roof thatcher, and subsequently own thatcher's firm that I still run in the summer. This includes a great deal of knowledge in almost all spheres of construction. Commercial Pilot's Licence (B-licence).

English philology studies at University of Aarhus, (DK), and at University of Wollongong, (AUS) special interest in Aboriginal literatures.

Since 1993, translator Danish-English. Since 1997, also Swedish & Norwegian to English.

Sample translations are available on request.

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search