Translation of all categories of texts from Danish, Swedish and Norwegian to English.
End texts can be delivered in British or American English.
Born in Birmingham, England in 1956. Domicile in Denmark since 1973. Married with 4 children. Have worked in very varied fields, as follows:
Costume jeweller, shopkeeper, employment in various engineering, woodworking and other factories. Chef, 2 restaurants. Apprenticeship as roof thatcher, and subsequently own thatcher's firm that I still run in the summer. This includes a great deal of knowledge in almost all spheres of construction. Commercial Pilot's Licence (B-licence).
English philology studies at University of Aarhus, (DK), and at University of Wollongong, (AUS) special interest in Aboriginal literatures.
Since 1993, translator Danish-English. Since 1997, also Swedish & Norwegian to English.
Sample translations are available on request.