American with 35 years of experience in Northeast Asia. Attended university in Taiwan and graduated from Seoul National University in Korea. Have worked for decades as copy writer/editor for advertising agencies and magazine publishers, including the Asian Sources family of trade journals headquartered in Hong Kong.
Freelance translator of CHINESE (traditional and simplified) and KOREAN, both into English. Certified at Professional Level for the two languages in Australia by NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters). Handle a variety of materials--commercial, legal, cultural,website presentation, etc. On-site in Melbourne, in service worldwide with broadband Internet connection.