Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 13 '14 eng>ita text-handling capabilities funzionalità di gestione dei testi pro closed ok
4 Dec 2 '13 eng>ita different in specification le specifiche descritte nel presente documento pro closed ok
- Mar 12 '12 eng>ita instant gift spedito/recapitato immediatamente easy closed no
4 Mar 8 '12 eng>ita shelfware software "da scaffale" pro closed ok
- Aug 27 '10 eng>ita to float rendere mobile pro closed ok
- Aug 4 '10 eng>ita buffer underruns sottocarichi del buffer pro closed no
4 Aug 4 '10 eng>ita Later in seguito / più tardi pro closed ok
4 Jun 13 '10 eng>ita signed/unsigned number numero con segno / senza segno pro closed no
4 Jun 7 '10 eng>ita tracking monitoraggio pro closed ok
4 May 2 '10 eng>ita choice of mood in base all'umore pro closed ok
4 Mar 30 '10 eng>ita help status stato della richiesta di assistenza/supporto pro closed ok
- Feb 19 '10 eng>ita Could not initialize application. Please install again. Non è stato possibile inizializzare l'applicazione. Ripetere l'installazione. pro closed ok
4 Feb 19 '10 eng>ita Your system date seems outdated! Please update it and try again. La data di sistema potrebbe essere obsoleta! Aggiornarla e riprovare. pro closed ok
4 Jul 19 '09 eng>ita Merge Time Tracking unisci tracciatura temporale pro closed ok
4 Jul 19 '09 eng>ita Tracker item elemento di tracciatura pro closed ok
4 Jul 19 '09 eng>ita Poster autore (del messaggio) pro closed ok
4 Jul 19 '09 eng>ita Merge File Attachments Unisci allegati file pro closed ok
4 Jul 1 '09 eng>ita to retain a button continuare a utilizzare/mantenere selezionato pro closed ok
4 Jun 2 '09 eng>ita build (noun) build (femminile) pro closed ok
4 May 30 '09 eng>ita pseudocode pseudocodice pro closed ok
- May 25 '09 eng>ita locking the beats in sync mantiene la sincronizzazione dei brani pro closed ok
4 May 21 '09 eng>ita defaulted impostata come predefinita pro closed ok
- May 21 '09 eng>ita computer system default predefinito del sistema pro closed no
4 May 8 '09 eng>ita fuzzy logic logica fuzzy pro closed ok
- Apr 19 '09 eng>ita down time tempo di inattività pro closed no
4 Apr 19 '09 eng>ita 9x5 business hours assistenza telefonica 9 ore al giorno 5 giorni a settimana, orario d'ufficio pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>ita is checked Controllo del volume a xxx e yyy pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>ita change into apportare modifiche alla directory pro closed ok
4 Mar 3 '09 eng>ita ......are disabled via policy on the machine Nel computer sono attivi criteri che impediscono le installazioni da parte di utenti pro closed ok
- Jan 21 '09 eng>ita clear the active number or text field, or return it to the default value cancella il numero attivo o il campo di testo, oppure lo ripristina al valore predefinito pro closed ok
- Jan 17 '09 eng>ita Turn the device on and off Accensione e spegnimento della periferica easy closed ok
- Dec 11 '08 eng>ita checksum somma di controllo pro closed no
- May 5 '08 eng>ita tap the target destinazione pro closed ok
- May 4 '08 eng>ita check box casella easy closed no
4 May 4 '08 eng>ita assigned as an auditee on audit due assegnato come oggetto di audit in data audit pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>ita Date Occured data evento pro closed ok
4 Mar 19 '08 eng>ita disable always on top Disattiva Sempre in primo piano pro closed no
4 Feb 25 '08 fra>ita accès natif accesso nativo pro closed ok
- Dec 1 '07 eng>ita offset scarto/scostamento pro closed ok
4 Dec 1 '07 eng>ita success dopo che l'operazione è andata a buon fine pro closed ok
4 Aug 2 '07 eng>ita save data dati salvati (o da salvare?) pro closed ok
- Dec 8 '06 fra>ita identifiant nome utente pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>ita grasping features caratteristiche di acquisizione pro closed ok
- Sep 4 '06 eng>ita Missing in field campo vuoto pro closed no
4 Aug 30 '06 eng>ita save to target salva nella destinazione pro closed ok
- Aug 1 '06 eng>ita You will get notified of updates registrando il prodotto, si acquisisce il diritto alla ricezione degli pro closed ok
4 Jul 28 '06 eng>ita asc RAv pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>ita file browser strumento di ricerca file pro closed ok
4 Mar 9 '06 eng>ita Pageable paginabile pro closed ok
- Jan 13 '05 eng>ita swap call avviso di chiamata? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search