Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 18 '08 esl>esl Eliminación Supresión pro closed no - Mar 21 '07 esl>deu compañero de ronda siehe unten pro closed ok - Jan 20 '07 deu>esl Nur Probieren macht schlau Caminando se hace camino pro closed no - Aug 4 '06 esl>esl progre vanguardista pro closed ok 4 Jul 6 '06 esl>deu afloja la lana Rück die Knete raus pro closed ok 4 May 15 '06 deu>esl Mietausfallversicherung seguro por pérdida de rentas pro closed ok - May 15 '06 deu>esl den Markt fokussieren ver frase de abajo pro closed no - May 10 '06 esl>deu Bichos vivos Insekten hautnah / Krabbelnde Tierchen pro closed no 2 Apr 5 '06 deu>esl leider nicht zuordnen können ubicar pro closed no - Mar 15 '06 deu>esl Wohnungswasserzähler contador de agua (de uso) doméstico pro closed ok 4 Feb 28 '06 deu>esl Altpapier contenedor de papel pro closed no 4 Feb 7 '06 deu>esl bitter aufstossen incomodar/ sacar de quicio etc. pro closed ok - Jan 30 '06 deu>esl handlungsfähig margen de maniobra pro closed ok 4 Dec 6 '05 esl>esl busca tasa por facilitar la información pro closed ok - Dec 2 '05 deu>esl Zugänglichkeit lista para el servicio pro closed ok 4 Dec 2 '05 deu>esl An- und Abreise una salida / única salida pro closed ok - Nov 7 '05 deu>esl aus den Fugen geraten desbordar / hacer aguas pro closed ok - Nov 2 '05 deu>esl im Regen stehen lassen nunca le dejará colgado (como a un calcetin mojado) pro closed no - Oct 24 '05 esl>deu espíritu inicial anfängliches Leitmotiv / anfänglicher Leitgedanke pro closed no - Sep 23 '05 deu>esl Trefferanzeige resultados pro closed no - Aug 10 '05 deu>esl gelten die für den Sitz des verkaufers zustaendige gerichte als vereinbart se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de la ciudad del domicilio del vendedor pro closed ok 4 Aug 9 '05 deu>esl Handelsregister B des AG Köln, HRB 53221 ver frase de abajo pro closed no 4 Jul 17 '05 deu>esl Sieh die Tatsachen ins Auge enfrentarse a / afrontar los hechos easy closed no - Jun 29 '05 deu>esl in Kopie angekreuzt zurück senden tache / corrija lo que proceda y remítanos el escrito pro closed ok - Jun 28 '05 deu>esl aufgerufen se les requiere pro closed no - Jun 20 '05 deu>esl bei den Zahlen bleiben casi nunca se cumple el presupuesto dado pro closed ok - Jun 20 '05 deu>esl auf die Grundlage des Verbraucherschutzgesetzes stellen tomar como principio rector la ley para la defensa de los consumidores pro closed ok 4 Jun 20 '05 deu>esl verbraucherfreundlich una ley que protege los derechos del consumidor pro closed no 4 Apr 5 '05 deu>esl zerkleinert Eiswürfel tritura cubitos de hielo pro closed ok - Mar 13 '05 deu>esl Bedienstoessel mano de mortero / palote pro closed no 4 Mar 8 '05 deu>esl und wenn überhaupt y en todo caso con el rechazo de pro closed ok - Mar 4 '05 deu>esl GK-Stunden Grundkurs-Stunden pro closed no - Feb 23 '05 deu>esl quengelig quejicas easy closed ok 4 Feb 21 '05 deu>esl mutwilliger Umgehung manipulación dolosa easy closed ok 4 Jan 13 '05 deu>esl Aufschwimmen sobresalir / flotar en la superficie pro closed ok 4 Aug 13 '04 deu>esl Tretbikes moto de pataleo pro closed ok - Jul 14 '04 deu>esl "Unterforderung" aumentar el sentimiento de exigencia pro closed no 4 Jul 13 '04 deu>esl das Hinterrad wimmerte auf der Prüfsdtands-Rolle um Haftung lloraba por no poder adherirse pro closed ok 4 Jul 11 '04 deu>esl Atlantiksturm romper como las olas de una tempestad en el Atlántico pro closed ok 4 Jul 11 '04 deu>esl schnappen jadear pro closed ok 4 Jul 5 '04 deu>esl zulassungssichernde Plakette distintivo / matrícula pro closed ok Asked | Open questions | Answered