Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Spanish (Chartered Institute of Linguists) English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations)) English to Spanish (LCCI Certificate of Business English) English to Spanish (Institute of Translation and Interpreting) English to Spanish (City University London)
English to Spanish (University of Granada) Russian to Spanish (University of Granada) Russian to Spanish (University of Westminster) Russian to Spanish (Moscow State Linguistic University)
Graduated in Translation and Interpreting (English and Russian) by the Universidad de Granada in Spain.
Master's degree in Medical Translation (English - Spanish) by the Universidad Jaime I, Castellón, Spain
MSc in Electronic Publishing by City University, London, UK. Dissertation: Web Site Localisation and Internationalisation. A case Study. Awarded the Best Localisation Thesis Award in 2001 by the Localisation Research Centre (http://www.localisation.ie/best-thesis/winners/2001).
Certificate of Russian by the University of Westminster, London, UK.
Diploma in Public Service Interpreting (DPSI - Health option) in 2004.
CIoL Diploma of Translation in 2001.
Member of the CIoL (MCIL) and the ITI (MITI).
Areas of expertise:
Medical and pharmaceutical
Marketing and advertising
New Media, Internet and new technologies
IT (hardware and software), software and web localisation
Environmental engineering and ecology
Business management and HR
Textiles, textile technology and fashion
Technical and engineering
Travel and tourism
Current affairs, politics and economic development