Translation from English into Italian of books on economics for publishing houses:

- Dornbusch, Fischer & Startz (1998): Macroeconomics, McGraw-Hill (VII ed.)

- Fleck (1998): Instructor's Resource Manual to Accompany Macroeconomics, McGraw-Hill (I Italian Edition)

- Dornbusch, Fischer & Startz (2000): Macroeconomics, McGraw-Hill (VIII ed.)

- Kennedy (2000): Macroeconomic Essentials: Understanding Economics in the News, The MIT Press - Apogeo (I Italian edition)

- Frank R.H., Bernanke B.S. (2004): Principles of Economics, New York, McGraw-Hill

- Begg D., Fischer S., Dornbusch R. (2005): Economia, Milano, The McGraw-Hill Companies s.r.l., Publishing Group Italia (II ed.)

- Anthony R.N., Govindarajan V. (2003): Management Control Systems, New York, McGraw-Hill (XI ed.)

- Tietenberg T. (2004): Environmental Economics and Policy, Pearson Addison Wesley (IV ed.), published in Italy by The McGraw-Hill Companies s.r.l., Publishing Group Italia

- Fellmann J. D. , Getis A., Getis J. (2007): Human geography: landscapes of human activities, The McGraw-Hill Companies (IX ed.), published in Italy by The McGraw-Hill Companies s.r.l., Publishing Group Italia

----------------

Translation from English and German into Italian of:

brochures/press releases for companies as well as banks and financial institutions
documents for internal use for banks and financial institutions
general business texts
market analysis
newsletters
product presentations
training courses
IT-related texts
tourism texts

-----------------

Two years' experience as in-house translator in a multinational company providing localisation, translation and DTP services in Milan:

technical documentation (manuals, guides, license agreements, guarantees),
help
software
Web pages
packaging
marketing material
CBT projects

-----------------

EDUCATION:

First-class honours degree in Translation (English and German language), SSLMIT (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori), University of Trieste, Italy.

High school specializing in Classics, Italy.

Several language courses abroad.