https://www.proz.com/profile/52261



Working languages:
English to Bulgarian
Spanish to Bulgarian

btoteva
English&Spanish into Bulgarian

Bulgaria
Local time: 08:19 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Site localizer This person has helped to localize ProZ.com into Bulgarian
TwB volunteer This person has translated 4,317 words for Translators without Borders
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Bulgarian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
LinguisticsLaw: Taxation & Customs
Law (general)Education / Pedagogy
Cosmetics, BeautyGovernment / Politics
Human ResourcesEnvironment & Ecology

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,317
Rates
English to Bulgarian - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Spanish to Bulgarian - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 20, Questions asked: 58
Glossaries my glossary
Translation education Master's degree - St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (Veliko Tarnovo University)
Spanish to Bulgarian (DELE Superior)
Memberships N/A
TeamsBulgarian ProZ.com Localization Team
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://http://www.proz.com/profile/52261
Events and training
Powwows attended
Professional practices btoteva endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
A Bulgarian mother tonge linguist with 13 years of experience.

My strongest professional concern is to provide reliable translation service from English&Spanish into Bulgarian.

Have worked on a number and a variety of projects both in translation and editting. For details, please check my CV or contact me.

My credo: Translators are the best readers. They take into consideration any aspect of the text - author, audience, culture, style, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 56
PRO-level pts: 52


Top languages (PRO)
English to Bulgarian44
Spanish to Bulgarian4
Bulgarian to English4
Top general fields (PRO)
Other12
Tech/Engineering12
Law/Patents8
Bus/Financial8
Marketing4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)8
Law: Contract(s)8
Law (general)8
Advertising / Public Relations4
Automotive / Cars & Trucks4
Engineering: Industrial4
Government / Politics4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: international development, cooperation, EU legislation and affairs, contracts, customs, energy efficiency, ship navigation, международно развитие и сътрудничество, европейско законодателство и администрация, договори, енергийна ефективност, кораби, colaboracion y desarrollo internacional, contratos, Comunidad Europea, eficiencia energetica, aduana, navegacion


Profile last updated
Jan 11, 2020



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Spanish to Bulgarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search