Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to English

Full-time translator since 1992

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Feb 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software N/A
-Financial prospectuses and newsletters
-Instructions for use and package inserts for medical devices
-Marketing, advertising, radio, TV and video scripts
-Education materials and textbooks

-Stock options information for employees of an American company in Spain
-IFU for a vascular access management system
-Several quarterly newsletters from major financial institutions offering information on investments and retirement plans for US Hispanic audiences
-Videoscript for patients about to be implanted with a medical device
-Company and annual report for a major manufacturing company
-High school mathematics text books
-European version of a United States airline newsletter
-Operations Manuals for large service organization
-30- and 60-second TV and radio spots for retail company

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search