This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 24 '17 por>eng suscetível ao tempo time-sensitive pro closed ok
- Jul 14 '11 por>eng Médico Rotina da emergência Emergency Medical Rotation pro closed no
- Jun 21 '11 por>eng testemunha insiginficant pro closed no
- Jun 14 '11 por>eng procedimentos de exceção exceptional procedures pro closed ok
- Jun 12 '11 por>eng Adequação suitability pro closed ok
4 Jun 8 '11 por>eng processo alérgico allergic process(es) pro closed ok
- Jul 16 '09 por>eng em regime de contenção in order to contain; for containment of pro closed no
4 Jul 12 '09 por>eng leitura do sinal vital vital sign reading pro closed ok
- Jul 11 '09 por>eng leitura (do pedido do parecer) interpretation (from the request of the opinion) pro closed ok
- Jul 7 '09 por>eng braço placebo placebo group / section pro closed ok
4 Jun 2 '09 por>eng próteses removíveis parciais ou totais partially or completely removable prostheses pro closed ok
- Jun 2 '09 por>eng indicações clínicas clinical signs pro closed ok
- Jun 2 '09 por>eng menor alteração da rugosidade superficial less change in the surface pitted (bumpy) texture pro closed ok
- Apr 29 '09 por>eng ultrasonografia ultrasonography pro closed ok
4 Apr 28 '09 por>eng levantamento da suspensão da autorização (...) lifting of the suspension of authorization pro closed ok
- Apr 12 '09 por>eng conduta de tratamento course of treatment pro closed ok
4 Apr 6 '09 por>eng lentificacao psico-motora psychomotor retardation pro closed ok
- Mar 14 '09 por>eng ...declara por sua honra profisional que... ... declares based on the virtue of his profession that ... pro closed ok
4 Mar 12 '09 por>eng na formação de vasos sangüíneos para a irrigação de células in the formation of blood vessels for the irrigation of cells pro closed ok
4 Mar 12 '09 por>eng biólogo Lourenço estudou em seu mestrado o papel do gene.. biologist Lourenco studied the role of the gener for his Masters ... pro closed ok
- Mar 11 '09 por>eng Variações de genes freqüentes na população podem influenciar ocorrência.. frequent gene variations in the popoulation can influence the ocurrence pro closed ok
- Feb 19 '09 por>eng AML leucemia mielógena aguda pro closed no
- Feb 19 '09 por>eng STM mobilização do tecido macio pro closed no
- Feb 18 '09 por>eng traduzindo leading to; resulting in pro closed ok
4 Feb 10 '09 por>eng processos hospitalares hospital procedures pro closed ok
- Jan 6 '09 por>eng pode piorar o quadro clinico could make the clinical condition of the patient worse pro closed no
- Dec 21 '08 por>eng bateria (upper front) teeth pro closed ok
4 Feb 4 '08 por>eng alterações imunológicas, genéticas, ambientais, hormonais e da mucosa uterina immunological, genetic, environmental, hormonal, and uterine mucous alterations pro closed ok
4 Jan 23 '08 por>eng dispositivos de interface de rede de comunicação de dados information communication network interface devices pro closed ok
4 Nov 25 '07 por>eng Plano de Atendimento à Emergência Emergency Aid Plan pro closed ok
4 Nov 24 '07 por>eng especialidades medicas e cirurgicas medical and surgical specialties pro closed ok
- Nov 13 '07 por>eng grau pitch pro closed ok
- Nov 6 '07 por>eng O estado positivo vigor aumentou nas duas fases The positive energy status increased in the two stages (phases) pro closed ok
- Nov 6 '07 por>eng Alteração significativa do resultado dos jogos no estado de humor da equipe. significant change caused from the outcome of the games on the (general) team's sense of humor pro closed ok
- Nov 6 '07 por>eng Houve uma maior mudança no período pré-competitivo. There was a greater change in the period preceding the competition pro closed ok
- Nov 4 '07 por>eng pauta guideline pro just_closed no
- Oct 14 '07 por>eng para a separação for the separation pro closed no
3 Aug 9 '07 por>eng portadores de patologias renais crônicas e oncológicas carriers of chronic and oncological renal pathologies pro closed ok
- Jul 26 '07 por>eng serviços idóneos suitable (appropriate) services pro closed ok
- Jul 5 '07 por>eng A criança e família face à doença oncológica The child and family facing an oncological condition (disease) pro closed no
4 Jul 5 '07 por>eng Osratos apresentaram ecogenicidade hepática (“fígado brilhante") The mice (rats) showed hepatic echogenicity ("bright liver") pro closed ok
4 Jul 5 '07 por>eng A textura sônica do parênquima hepático apresentou-se homogênea The echo structure with hepatic parenchyma was (showed to be) homogeneous pro closed ok
- Jul 5 '07 por>eng achados ultra-sonográficos isolados para o diagnóstico de cirrose isolated ultrasonographic findings for the diagnosis of cirrhosis pro closed ok
4 Jul 4 '07 por>eng padrão-ouro de diagnóstico de gold standard for the diagnosis of pro closed ok
4 Jul 4 '07 por>eng veia porta dilatada e tortuosa dilated and tortuous portal vein pro closed ok
4 Jul 4 '07 por>eng ecogenicidade difusamente aumentada diffusely increased echogenicity pro closed ok
4 Jun 25 '07 por>eng esboços embrionários de órgãos e sistemas embryonic outlines of organs and systems pro closed ok
- Jun 13 '07 por>eng processos familiares alterados changes in family procedures pro closed ok
- Jul 31 '06 por>eng arborização arborization pro closed ok
- Jul 31 '06 por>eng tamponar mitigate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered