This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 '17 esl>eng Y para prueba, un botón. And for/as evidence, an example. pro closed ok
- Apr 21 '17 esl>eng verdades de a puños rude awakenings pro closed ok
4 Aug 14 '11 eng>por ...sergeant of arms of the House of Representatives.... ... sargent de armas da Câmara de Deputados ... pro closed ok
- Jul 27 '11 por>eng ARTICULAÇÃO articulation pro closed ok
- Jul 21 '11 esl>eng realiza turns into cash pro closed no
- Jul 21 '11 esl>eng estampas de álbumes picture albums; albums with vignettes pro closed ok
4 Jul 12 '11 esl>eng de forma preencial in person pro closed ok
- Jul 3 '11 esl>eng aparato conceptual conceptual signs pro closed ok
4 Jul 2 '11 eng>esl a compelling revisionist counterweight to the prevailing literature un contrapeso revisionista convincente en contraste a la literatura preponderante/imperante pro closed ok
- Jul 1 '11 esl>eng realidad existing circumstances pro just_closed no
4 Jun 27 '11 esl>eng patrocina hosts pro closed ok
4 Jun 22 '11 esl>eng DECLARACION OPORTUNA statement at/within the proper time pro closed ok
- Jun 22 '11 esl>eng Secretaria De Estado Educación Bellas Artes y cultos Deaprtment of State, Education, Fine Arts and Worship pro just_closed no
4 Jun 20 '11 por>eng EZA European Centre for Workers' Questions pro closed ok
4 Jun 20 '11 esl>eng agarrar hueso get a piece of the pie pro closed ok
- Jun 17 '11 esl>eng planta de empleos employment program pro closed ok
4 Aug 5 '09 por>eng prejudicada impaired; prejudiced pro closed no
- Aug 5 '09 esl>eng que no esta surgiendo nada parecido al consenso (that) it is not developing anything like the agreement / consensus pro closed no
- Aug 2 '09 esl>eng la dirección de influyentes medios de comunicación the management of the influential communication media pro closed ok
- Aug 1 '09 esl>eng Participación Stockholding / Shareholding pro closed no
- Jul 25 '09 eng>por check and balance mecanismos de control y equilibrio (de poderes) pro closed ok
1 Jul 22 '09 por>eng núcleo administrativo financeiro financial-adminsitrative center pro closed ok
- Jul 19 '09 esl>eng contrataciones trading pro closed no
- Jul 19 '09 esl>eng apoyo (in this context) backing pro closed no
4 Jul 19 '09 eng>esl first-rate message mensaje de primera; mensaje de primer orden pro closed ok
4 Jul 19 '09 eng>esl winner-take-all primaries el ganador de las primarias se lo lleva todo pro closed ok
- Jul 17 '09 esl>eng programas de ordenamiento territorial y poblacional territorial and population regulatory / organizational programs pro closed ok
4 Jul 16 '09 eng>esl front-loading of primaries la concentración en la primeras etapas / etapas tempranas de las (elecciones) primarias pro closed no
4 Jul 15 '09 esl>eng Medio Ambiente (departamento) Environmental Protection pro closed ok
- Jul 14 '09 esl>eng en plata blanca without beating around the bush, telling it like it is pro closed ok
- Jul 12 '09 esl>eng Frente In contract with; Compared with pro closed ok
- Jul 12 '09 esl>eng mayoritarios majority OR most of pro closed ok
- Jul 11 '09 esl>eng La razón no grita, la razón convence. Reason is silent, calm, convincing. Reason is silent, calm, persuasive. pro closed ok
4 Jul 9 '09 por>eng pasta portfolio pro closed ok
- Jul 8 '09 esl>eng se le siguiese (so that) he be guided pro closed ok
4 Jul 5 '09 por>eng Ministério do Trabalho e Previdência Social Labor and Social Security Department: Ministry of Labor and Social Security pro closed ok
- Jul 3 '09 esl>eng extracción (in this context) mining pro closed no
- Jul 2 '09 eng>por this one is its own unique place isto é o seu próprio lugar sem igual pro closed no
4 Jun 30 '09 esl>eng fiscalizada por las instancias correspondientes overseen/supervised by the appropriate authorities pro closed ok
- Jun 30 '09 esl>eng actividad responsable answerable work, accountable work pro closed ok
- Jun 30 '09 esl>eng solicitar al gobierno a través del Congreso through Congress petitioned the government (that the income ...) pro closed ok
- Jun 20 '09 esl>eng en especial en alta velocidad particularly concerning high-speed transportation / train(s) pro closed ok
4 Jun 19 '09 esl>eng plazos del AVE a Galicia deadlines of the AVE [Translator: High-Speed Train) to Galicia pro closed ok
4 Jun 16 '09 esl>eng operadores de instalación system / installation machinists; system / installation operators pro closed ok
- Jun 16 '09 esl>eng comprobación estándar standard verification pro closed no
- Jun 15 '09 esl>eng Post Bachillerato High School Plus pro closed ok
- Jun 12 '09 por>eng É da terra e de todos os bens produzidos desde a terra que o campesinato promove It is from the land and those living in the countryside develop all the goods the land yields. pro closed no
- Jun 12 '09 esl>eng Delegado Municipal Municipal Head of a Delegation pro closed ok
- Jun 12 '09 por>eng dá atualidade updates; makes current pro closed ok
4 Jun 11 '09 esl>eng prefectura (mil, náutica, RPl) naval command; (gobierno) prefecture; (religión) prefecture pro closed ok
Asked | Open questions | Answered