This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 15 '11 eng>esl hoodwinkers los que engañan pro closed ok
- Jul 18 '11 por>eng moinho de faca knife mill pro closed ok
- Jul 17 '11 por>eng setor de Caprinocultura Section of Caprine Culture pro closed no
- Jul 16 '11 por>eng Ração concentrada concentrated animal food pro closed no
- Jul 6 '11 esl>eng Rendimiento al gancho yield/production/profit on the butcher's hook pro closed ok
- Jul 13 '09 esl>eng belfo knock-kneed; thick lips pro closed no
- May 31 '09 esl>eng tendencia tendency pro closed ok
- May 31 '09 esl>eng líneas de ayuda aids pro closed ok
- May 30 '09 esl>eng pago desacoplado unlinked payment pro closed ok
- May 30 '09 esl>eng con base territorial suficiente with enough of a territorial base pro closed ok
4 Apr 17 '09 por>eng conversão alimentar feed conversion pro closed ok
- Mar 22 '09 esl>eng faena de buceo underwater swimming task/job; diving task/job pro closed ok
- Mar 17 '09 esl>eng pienso de iniciacion early-stage animal feed pro closed ok
- Feb 21 '09 por>eng prova de equitação equestrian / horse-riding event pro closed ok
- Feb 21 '09 eng>eng high-stepping horse a horse that lifts its hoofs/hooves very high up to the level of its knee when it walks in shows pro closed ok
- Feb 6 '09 esl>eng Clínica quirúrgica de (especies mayores) Surgical (clinical) training on (larger species) pro closed ok
4 Jan 31 '09 por>eng sinuelo flock of tame cattle pro closed ok
- Jan 28 '09 esl>eng para entender en la dimension real la mezcla de las diferentes technologias order to understand the actual manitude/importance/scale of the mixture of different technologies pro closed ok
4 Jan 25 '09 esl>eng capirote hood pro closed ok
- Jan 10 '09 eng>esl genetics característica genéticas pro closed ok
4 Jan 2 '09 eng>esl Buttercup's babies las crías de Buttercup pro closed ok
4 Jan 2 '09 eng>esl watercup´s babies las crías de Watercup pro closed ok
- Feb 10 '08 esl>por Palatalabilidad saboroso, apetitoso pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>por infancy x childhood infância x meninice pro closed ok
- Nov 24 '07 eng>esl varmint alimaña pro closed no
- Nov 15 '07 esl>eng tarro lechero jar for fresh milk pro open no
- Nov 2 '07 eng>esl Drench poción pro closed ok
4 Oct 25 '07 eng>esl not merely the wandering eye of a man who wants to stray no solamente la mirada errante del hombre que quiere una aventura pro closed ok
- Oct 25 '07 eng>esl the tenor of a moment el tenor del momento pro open no
- Oct 23 '07 eng>esl bolt gun aprietatuercas neumático pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>esl euthanize dormir, sacrificar pro closed ok
4 Sep 25 '07 esl>eng potabilizacion purification pro closed no
- Sep 8 '07 eng>esl caretaker (livestock) vigilanate (ganado) pro closed ok
- Aug 28 '07 esl>eng escurrido post ordeño drained after milking pro closed ok
- Aug 20 '07 esl>eng pezoneras nipple shields pro closed ok
- Aug 3 '07 esl>eng Ilustre colegio oficial de veterinarios de Barcelona Distinguished (Official) Veterinarian Association of Barcelona pro closed ok
- Jul 19 '07 eng>esl deaerated degasificado pro closed no
- Jul 17 '07 esl>eng cría youg pro closed ok
- Jul 17 '07 esl>eng celo oestrus, (de la hembra) heat, (del macho) rut pro closed ok
- Jul 16 '07 eng>esl starter and grower feeds alimentos de recién nacido y para crecer pro closed ok
- Jul 10 '07 esl>eng ...que en las explotaciones no calificadas como oficialmente indemnes ... than in the operations not described as officially undamaged pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>esl what of qué acerca de pro closed ok
4 Jun 14 '07 esl>eng animal de recolección wild animal; animal from natural habitat pro closed no
- Jun 13 '07 esl>eng apurado a máquina machine refined; machine purified pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>esl marginal treatment tratamiento mínimo pro just_closed no
- Aug 27 '06 esl>eng no se engrasa does not get fat pro closed ok
4 Jul 21 '06 esl>eng cabañero herdsman, drover pro closed ok
4 Jul 21 '06 esl>eng cabaña cattle-breeding ranch pro closed no
- Jul 19 '06 esl>eng máquina de ordeñar de 18 bajadas 18-cow millking machine pro closed ok
4 Jul 18 '06 eng>esl franchisee franquiciado pro closed no
Asked | Open questions | Answered