This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 12 '11 eng>esl reclama petición de reconsideración pro closed ok
4 Jun 25 '09 esl>eng desacerrojar unlock the bolt pro closed no
- Jun 23 '09 esl>eng venta militar clearance of military equipment pro closed no
4 Jun 13 '09 eng>esl discharge paper documento de baja pro closed ok
4 May 27 '09 esl>eng blancos.... targets; objectives pro closed ok
4 May 27 '09 esl>eng Secretaría De Marina Ministry of the Navy pro closed ok
- May 27 '09 esl>eng muchos anos de lucha frontal.......... many years of direct fighting // of a direct struggle pro closed no
- May 27 '09 eng>esl key input / key output aporte o aportación clave / rendimiento clave pro closed ok
- May 26 '09 esl>eng rampla handtruck pro closed no
- May 1 '09 esl>eng armas de fantasía "toy" weapons OR toy weapons; imatation weapons pro closed ok
- Apr 24 '09 esl>eng jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Honduras Head of the Joint General Staff (Chiefs of Staff) of the Armed Forces in Honduras pro closed ok
4 Apr 23 '09 eng>esl chamber a round puse una bala en la recámara pro closed ok
3 Apr 20 '09 eng>esl Moscow was not to be trifled with no se debería jugar con Moscú pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>esl officership el grado/rango de oficial pro closed ok
- Mar 10 '09 por>eng Estado-Maior (the) Staff pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>por arms talks negociações de armas pro closed ok
4 Mar 1 '09 eng>por skipper capitão pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>por standing watch estavam em vigilância pro closed ok
4 Feb 23 '09 eng>esl escalatory (proceso de) escalada pro closed ok
4 Feb 21 '09 eng>por carrier forces forças dos porta-aviões pro closed ok
- Feb 21 '09 eng>por staff officer oficial do quadro pro closed ok
- Feb 15 '09 eng>por tank troop tropa de tanques pro closed ok
- Jan 31 '09 eng>eng Dispatch person at headquarters communicating via radio with officers at in the field pro closed no
- Jan 19 '09 eng>esl grappling spear lanza (de lucha) pro closed ok
- Jan 9 '09 por>eng Em caso de convocação, apresentar-se imediatamente. In the event you are called up, report immediately pro closed no
- Dec 25 '08 por>eng baleiro cartridge belt pro closed ok
4 Dec 18 '08 eng>esl crude bomb bomba rudimentaria pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>por marksmanship boa pontaria pro closed ok
4 Dec 28 '07 por>eng mesa de alimentação supply stand pro closed ok
- Nov 24 '07 eng>por rules of engagement regras para atacar pro closed ok
4 Nov 3 '07 eng>esl battle gear ropa de combate pro closed ok
4 Oct 20 '07 eng>por command plane avião do comando pro closed ok
- Oct 5 '07 esl>eng El Ciudadano General De Divisionn Piloto Aviador Diplomado De Estado Mayor Aereo The Division General Pilot Qualified by the General Air Staff pro open no
4 Sep 25 '07 esl>eng Red básica de Área Basic Area Network pro closed ok
- Sep 23 '07 eng>esl surge operations operaciones de escalación pro closed ok
- Aug 4 '07 eng>por round salva pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>por magazine cartucheira pro closed ok
4 Aug 2 '07 eng>por by the hammer pelo cão pro closed ok
- Jul 22 '07 esl>eng ejército mayor army (colonel), major (xxx) pro closed ok
- Jun 19 '07 eng>esl all the way a destajo; a toda máquina; haciendo lo imposible; tratando por todos los medios pro closed ok
- Jun 19 '07 eng>esl despite aircraft hits a pesar de impactos de aeronaves (aviones) pro closed ok
- Jun 17 '07 eng>por Small Arms Trust Fund fundo de fideicomisso de armas pequenas pro closed ok
- Jun 16 '07 eng>por wage fazer (guerra) pro closed ok
- Jun 15 '07 eng>por straw purchasing aquisição (compra) que é testa-de-ferro pro closed ok
- Jun 14 '07 eng>esl "we had had our day" "antes nos tocó la parte (más) fuerte a nosotros pro closed no
4 Jun 11 '07 eng>por compartmentalization compartimentação pro closed ok
- Jun 9 '07 eng>esl derigging desarmando pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>esl Streched thin con obligaciones en exceso pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>esl portfolio conjunto de inversiones pro closed ok
4 Jul 27 '06 eng>esl German Navy General Staff Estado Mayor de la Armada Alemana; Estado Mayor de la Marina de Guerra Alemana pro closed ok
Asked | Open questions | Answered