https://www.proz.com/profile/52429?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=15

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 15 '17 eng>esl pinch-hit asumir las responsabilidades de otro pro closed no
- May 12 '17 esl>eng reclamar to claim pro closed no
- May 11 '17 esl>eng se vuelcan (in this context) are revealed/expressed pro closed ok
- May 9 '17 eng>esl to swing for the fences para ganar millones pro closed ok
4 May 8 '17 eng>esl "power pitch" discurso persuasivo pro closed no
4 Apr 30 '17 esl>eng El anterior ejercicio the previous fiscal year pro closed no
4 Apr 20 '17 esl>eng Grandfatherizada grandfathered in pro closed no
4 Apr 9 '17 esl>eng Descartes Disposables, Rejections, throwaways, etc., net pro closed no
- Apr 8 '17 esl>eng giro económico total amount of money pro closed ok
- Apr 8 '17 esl>eng Reserva dinámica operating reserve pro just_closed no
- Aug 14 '11 eng>por PROBE FOR CLARIFICATION pesquisa de esclarecimento pro closed ok
- Aug 14 '11 por>eng pós marketing da turnê post-marketing of the trip with a programmed route, stops and visits pro closed ok
4 Aug 14 '11 por>eng exibir a matéria show/display the subject-matter pro closed no
- Aug 14 '11 por>eng documentário sonorizado documentary with sound pro closed ok
4 Aug 14 '11 por>eng comunidades auto-sustentáveis self-sustainable communities easy closed no
4 Aug 14 '11 por>eng veiculação nacional domestic (national) transmission pro closed no
4 Aug 13 '11 esl>eng tornaron en contra they turned against it pro closed no
4 Aug 11 '11 eng>esl redouble... around intensificar ... con respecto a pro closed ok
- Aug 11 '11 por>eng piquetes when employees are watching the shop/factory druring a strike pro closed no
4 Jul 29 '11 eng>esl at no risk to you sin ningún compromiso, sin ninguna obligación pro closed ok
4 Jul 27 '11 esl>eng gestionar la extensión del contratista manage the scope of the contractor pro closed ok
4 Jul 24 '11 esl>eng apoyarse rely pro closed ok
- Jul 23 '11 esl>eng cobro efectivo actual collection pro closed ok
4 Jul 21 '11 esl>eng suelo de ventas sales floor; minimum sales pro closed ok
4 Jul 13 '11 esl>eng estado de naturaleza tecnológico previo (weakness) of the previous technological situation pro closed ok
4 Jul 13 '11 esl>eng sellos de confianza seals of good approval pro closed ok
- Jul 12 '11 eng>por default, to direciona automáticamente por pré-programação pro closed ok
- Jul 12 '11 eng>esl designer styles estilos de moda pro closed ok
4 Jul 9 '11 por>eng quiosque (jewelry) stand pro closed ok
- Jul 7 '11 por>eng Troque este vale por... Exchange this voucher for ... pro closed no
- Jul 7 '11 eng>por reflect refletir pro closed ok
4 Jul 7 '11 eng>esl (donation) at work (la manera que) se usa (su donativo/donación) pro closed ok
4 Jul 4 '11 eng>esl in heading form en el encabezamiento pro closed ok
- Jul 2 '11 eng>esl actual knowledge required conocimieintos en sí exigidos pro closed ok
- Jul 1 '11 por>eng luminarias inspiradas em... illustrious persons inspired ... pro closed ok
- Jul 1 '11 por>eng passará por uma reforma will undergo a change pro closed no
- Jul 1 '11 por>eng cargas de gestão management burden pro closed ok
- Jul 1 '11 eng>esl advising ofrecer consejos (en cuanto a ...) pro closed ok
4 Jul 1 '11 por>eng TSP Length of Professional Service pro closed ok
- Jul 1 '11 por>eng custo normal regular cost pro closed ok
4 Jul 1 '11 por>eng histórico salarial salary history pro closed ok
4 Jun 28 '11 esl>eng como si se tratara de planteamientos sustitutivos as if it were a matter of alternate approaches pro closed ok
- Jun 28 '11 esl>eng situación a que va a estar sujeto quien haya de the person that is subject to this situation that has to (put up with ...) pro closed no
4 Jun 25 '11 esl>eng el contrato al cual se está postulando.... the contract that is being sought pro closed ok
4 Jun 22 '11 esl>eng Directora de centro estetico Director of the Aesthetic Center pro closed ok
3 Jun 21 '11 esl>eng Depósito de las contribuciones patronales deposit of employer taxes pro closed ok
- Jun 21 '11 por>eng fora dos lixões (aterros de lixo) outside of the rabble (landfills) pro closed no
- Jun 21 '11 por>eng peças exclusivas fashionable garments / stylish garments pro closed ok
- Jun 20 '11 esl>eng números especiales special issues, special editions pro closed ok
- Jun 20 '11 esl>eng calendarío de envíos shipment schedule // shipment timetable pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last