Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 13 '11 por>eng monofásicos a tempo definido single phase definite time pro closed no - Aug 8 '11 por>eng Água Desaerada Gelada degassed cold water pro closed ok - Jul 8 '11 esl>eng Pliego de condiciones terms of reference; bid documents pro closed no 4 Jun 26 '11 esl>eng Listado de despiece exploded view printout/list/checklist pro closed ok - Jun 16 '11 esl>eng reductor reducer pro closed no 4 Jun 14 '11 esl>eng Cj. Arrancador neumático A17 A17 Pneumatic Starter Kit pro closed no 4 Jun 7 '11 eng>esl reeling device dispositivo de enrollar pro closed ok - Jun 7 '11 eng>esl softwall hose manguera de tejido plano pro closed ok - Jun 6 '11 esl>eng nivostatos Nivostatos pro closed ok 4 Jul 24 '09 eng>esl to doctor an amount of paint manipular una cantidad de pintura; pasar cuidadosamente una cantidad de pintura pro closed no 4 Jul 12 '09 por>eng Experiência Fabril Manufacturing Experience pro closed ok 4 Jul 12 '09 por>eng vasos de pressão pressure vessels pro closed ok 4 Jul 7 '09 eng>esl enable technical functions permite/posibilita funciones técnicas pro closed ok - Jul 3 '09 por>eng instalado em balsa raft-installed (water pumps) pro closed ok 4 Jul 1 '09 eng>esl flash pickling decapado rápido pro closed ok - Jun 14 '09 eng>esl turn-over (en este contexto) ritmo de renovación pro closed no 4 May 27 '09 esl>eng patrón standard pro closed ok - May 27 '09 esl>eng Toma de muestras taking of samples pro closed ok - May 27 '09 esl>eng saneada cleansed pro closed no 4 May 26 '09 esl>eng Pista para tensado y destensado de cables track for tightening and loosening cables/wires pro closed ok - Apr 21 '09 esl>eng el sistema de descarga hace que cuando es necesario transilar a puerto, solo se the unloading system does when it is necessary to go to port, only pro closed ok - Jan 13 '09 esl>eng repasar (en este contexto) recycle pro closed ok - Jan 5 '09 eng>esl easy-hand fáciles de apretar con la mano pro just_closed no - Jan 3 '09 eng>por truck mounted concrete pump bomba de concreto montada no caminhão (BR) // camião (PT) pro closed ok 4 Dec 27 '08 eng>esl buttress thread ronca trapezoidal pro closed ok - Dec 26 '08 esl>eng vuelo libre (ingeniería) free flight (engineering) pro closed ok - Oct 31 '07 eng>esl overlap recubrimiento pro closed ok - Oct 27 '07 esl>por enclavamiento engate elétrico pro closed ok 4 Oct 24 '07 esl>eng reparación con polietileno desde el sustrato metálico repair with polyethylene from the metal substratum ... pro closed no 4 Oct 20 '07 esl>eng seguridades (en este contexto) safeties pro closed ok - Oct 17 '07 eng>esl torches linternas (soldadura) pro closed ok - Oct 14 '07 esl>eng horquillas final husillo stud (shank) end wishbone pro closed ok - Oct 14 '07 esl>eng rótulas unión husillo stud coupling hinges pro closed ok - Oct 13 '07 esl>eng EPP PPE; Personal Protection Equipment pro closed no - Oct 13 '07 esl>eng QRP Quickreport pro closed ok 4 Oct 9 '07 esl>eng area de utilidades de planta plant's utility area(s) pro closed ok 4 Oct 4 '07 por>eng laudar write reports pro closed ok 4 Oct 3 '07 eng>esl override anulación de automatismo pro closed ok - Sep 23 '07 esl>eng máquina termoformadora creeping machine pro closed ok - Aug 26 '07 esl>eng palpado testing pro closed ok - Aug 25 '07 esl>eng acumuladores storage batteries pro closed ok 4 Aug 25 '07 esl>eng Susbtituto de las etiquetas indicadoras por viraje de color replacement of the warning labels through a change in color pro closed ok 4 Aug 4 '07 eng>esl remotes controles pro closed ok 4 Jul 28 '07 esl>eng Central de conmutacion transfer switch generating station; transfer switch central station pro closed ok - Jul 15 '07 esl>eng trampilla de carga loading trap door pro closed ok 4 Jul 13 '07 eng>eng operations plant operations in general pro closed ok - Jul 10 '07 eng>por Head chefe; dirigente; director pro closed ok - Jun 19 '07 esl>eng Calderería fina, media y pesada lightweight, average and heavy boilermaking pro closed ok - Sep 8 '06 esl>eng Calderería (see context) Boilermaking pro closed ok - Sep 4 '06 eng>esl water-softening ablandamiento o suavización o adelgamiento o endulzamiento de agua pro closed no Asked | Open questions | Answered