Working languages:
English to Polish
Polish to English

Grazyna Oszczygiel

United States
Local time: 08:09 PDT (GMT-7)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (American Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.grazyna.com
Bio
Translate English to Polish and Polish to English.

Technical, Medical, Legal, Promotional, Business, Telecommunication, Social Sciences.

Medical Experience:
Translating materials for medical presentations involving the use of medical equipment such as lasers, endoscopes, infusion pumps, etc. Medical reports from surgeries, reports from medical journals, Polish nutrition standards (energy, protein, fats, vitamins and minerals), medical licenses, material on biomedical equipment, hospital discharge cards, brochures and materials concerning heart valve replacement, etc.

Visit my web site at www.grazyna.com


Education:
ATA Accredited English>Polish.

Court Interpreters Training Center - San Diego, 1994-1995.

National University - San Diego, 1993-1994
Graduate course for MA degree.

University of London - England, 1977-1981
BA degree Linguistics.

Visit my web site at www.grazyna.com


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search