Working languages:
German to English
English to German

Gisela Greenlee
Accurate medical terminology

Austin, Texas
Local time: 22:58 CDT (GMT-5)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Experienced German to English medical translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
German to English - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 35 - 50 USD per hour
English to German - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 35 - 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2388, Questions answered: 1269, Questions asked: 26
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 16. Registered at May 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
I specialize in translating medical documents such as medical billing, operative reports, clinical findings, lab and histology reports and physician's letters. Several of the agencies I work with receive large quantities of medical translation requests and and have relied on my expertise for many years. I also perform review work for several of my clients for the purpose of quality assurance as well as new translator selection.

I pride myself in providing documents with absolutely flawless medical terminology, delivered on time!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2444
PRO-level pts: 2388

Top languages (PRO)
German to English2073
English to German299
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)1231
Medical: Health Care123
Medical: Cardiology50
Finance (general)46
Medical: Pharmaceuticals44
Medical: Instruments44
Textiles / Clothing / Fashion38
Pts in 46 more flds >

See all points earned >
Keywords: Medizin, medicine. Arztbrief, physician's letter, Laborbefund, lab report, Gesundheit, health, Befundbericht, findings report, medical, medical reports, patient records, experienced translator of medical document, proven experience, reliable and on time, German-to-English medical reports

Profile last updated
Nov 23, 2014

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search