Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 25 '14 eng>por Estimated person-time for movie-watching tempo por pessoa calculado para ver filmes pro closed ok 3 May 3 '06 eng>por to tape someone's buns together não vais deixar escapar estas nádegas easy closed ok - Apr 20 '06 por>eng MAQUETE maquette pro closed no 4 Apr 2 '06 eng>por tracking shot tomada de câmara (em movimento) sobre carris pro closed ok - Feb 2 '06 eng>por slow leak conversa mole pro closed ok - Feb 1 '06 eng>por mainstream Hollywood narrative narrativa comum (corrente) em Hollywood pro closed ok 1 Nov 10 '05 eng>por Terminologia Tradução SDH / TIFF QC (TIFF-QC) / verificações pro closed ok - Oct 19 '05 eng>por showing exibiremos easy closed no 4 Oct 6 '05 eng>por all straight up and down tudo a direito como pro closed ok - Aug 22 '05 eng>por if you can imagine it se o puder imaginar pro closed ok 4 Aug 15 '05 eng>por gunners maid, second class artilheiro, segunda classe pro closed ok - Aug 15 '05 eng>por corbel consola pro closed no - Jul 14 '05 eng>por scripted television shows programas de televisão com guião pro closed ok - Jun 24 '05 por>eng Oh pá...Camone estúpido Oh...stupid "Camone" pro closed ok 4 Jun 24 '05 por>eng Andas armado Are you pretending to be a photographer? pro closed ok 4 Jun 24 '05 por>eng é milho OK, you are right! pro closed ok - May 22 '05 eng>por you should watch me sometime deverias ver-me às vezes easy closed ok - May 3 '05 eng>por edgier pertinente pro closed ok - May 3 '05 eng>por rough cuts primeiras versões editadas easy closed no - Apr 1 '05 eng>por Bridge Office Escritório easy closed ok - Apr 1 '05 eng>por Brigde Commander Comandante easy closed ok - Mar 28 '05 eng>por The Wiz ; Vanilla Sky O mágico inesquecível ; Vanilla Sky easy closed ok - Mar 27 '05 eng>por " the cat who got the cream". Em jeito de ajuda.... pro closed ok - Mar 24 '05 eng>por tactile information informação tangível pro closed ok 4 Mar 24 '05 eng>por sweepstakes apostas easy closed ok - Mar 7 '05 eng>por "Turkey´s 12 1/2 cents a pound, extra fine". Perú a 12 centavos e meio a libra, de excelente qualidade pro closed no - Nov 5 '04 por>eng xilogravura e xilogravador xylograph / xylographer pro closed ok - Oct 16 '04 eng>por ensemble cast conjunto de actores pro closed ok 4 Oct 16 '04 eng>por slate of motion pictures conjunto de filmes pro closed ok 4 Oct 15 '04 eng>por to get shagged over melhor f.... do que ser f..... pro closed ok - Sep 22 '04 por>eng ADERECISTA DE TEATRO E CINEMA decorator / property man/woman pro closed ok 4 Sep 3 '04 por>eng vendo filmar um plano watching pro closed ok - Aug 28 '04 eng>por Residencies internatos pro closed ok - Aug 25 '04 por>eng Coxia aisle easy closed no - Aug 10 '04 eng>por DIP TO BLACK dip to black (baixar para obscurecer) pro closed ok - Jul 31 '04 eng>por DIP TO BLUR dip to blur pro closed ok 4 Jul 31 '04 eng>por WS grande plano (GP) pro closed ok - Jul 31 '04 eng>por Hanging out a viver pro closed ok - Jul 5 '04 eng>por travelling matte imagem composta pro just_closed ok - Jun 12 '04 eng>por Fetarure film and television credits Longa metragem e créditos televisivos pro closed ok - Apr 1 '04 eng>por "pole dancing" poste de (para) dança easy closed ok - Mar 31 '04 eng>por sexpot sensualidade, atracção sexual easy closed ok 4 Mar 30 '04 eng>por To your health Para a sua saúde easy closed ok - Mar 26 '04 eng>por "...cured strips" tiras secas (de silicone) pro closed ok 4 Mar 23 '04 eng>por character actor actor secundário easy closed ok 4 Mar 2 '04 eng>por Devisor organizador/orientador pro closed ok - Feb 23 '04 eng>por hasidic jews judeus hassídicos easy closed ok - Feb 22 '04 eng>por soundtrack label etiqueta de banda sonora easy closed ok - Feb 20 '04 eng>por Hard Luck Hard Luck Hero pro closed ok 4 Feb 8 '04 eng>por one-take feature longa metragem feita numa única tomada de imagem pro closed ok Asked | Open questions | Answered