Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '07 rus>eng договор о присоединении association agreement pro closed no
- May 8 '07 rus>eng Покрытие нагрузок fulfilling the demand pro closed ok
- Apr 11 '07 eng>eng oil vs petroleum synonyms, but... pro closed no
NP Mar 15 '07 rus>eng тепловой отбор heat extraction pro closed no
NP Mar 15 '07 rus>eng промышленный отбор пара steam extraction pro closed no
4 Feb 9 '07 rus>eng недосгораемое топливо unburned fuel pro closed no
4 Feb 6 '07 rus>eng промотбор vs. помотор I think it's a typo in the second case pro closed no
- Feb 6 '07 rus>eng за счет тарифного расчета Could it be just a confusing word order? pro closed no
4 Feb 4 '07 rus>eng узел теплоснабжения (энергоснабжения) heat supply area/section/station/smthng. pro closed no
- Feb 3 '07 rus>eng с учетом осуществленной переоценки based on the reassessment done/conducted... pro closed ok
4 Jan 21 '07 eng>eng by hard as hard by haNd as hard? pro closed ok
- Sep 28 '06 rus>eng энергосбытовые компании energy supply companies pro open no
4 Sep 28 '06 rus>eng трансляция цен (wholesale to retail) price conversion pro closed no
- Jan 31 '06 rus>eng с оплатой акциями with payment in stock pro closed ok
4 Apr 25 '05 eng>rus Revenue metering измерение расхода (электроэнергии и т.п.) pro closed no
4 May 27 '04 eng>rus literally released утверждены к применению pro closed no
4 May 26 '04 eng>rus to the second power proportzional'no kvadratu pro closed no
- May 21 '04 rus>eng отработка метода refining the method(s) pro closed no
- Feb 12 '04 eng>rus capability curve of a generator кривая потенциала генератора pro closed no
Asked | Open questions | Answered