This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
IT (Information Technology)
Philosophy
Education / Pedagogy
Medical: Health Care
Psychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Advertising / Public Relations
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Engineering (general)
Environment & Ecology
General / Conversation / Greetings / Letters
Management
Marketing / Market Research
Music
Physics
Tourism & Travel
More
Less
Rates
English to French - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
English to French: CMA Canada IT related articles in Management magazine
Source text - English See corresponding English versions on CMA Canada site (Management Magazine => www.managementmag.com
Translation - French Links to CMA Magazine articles I have translated:
http://www.managementmag.com/index.cfm/ci_id/2074/la_id/2.htm
http://www.managementmag.com/index.cfm/ci_id/1987/la_id/2.htm
http://www.managementmag.com/index.cfm/ci_id/1988/la_id/2.htm
http://www.managementmag.com/index.cfm/ci_id/1989/la_id/2.htm
Also, all High Tech articles (in News & Views section of the magazine) are translated by me, e.g.:
http://www.managementmag.com/index.cfm/ci_id/1980/la_id/2.htm
More
Less
Translation education
Master's degree - Université de Montréal
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2000.
English to French (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Logoport, Translator Tools, MS-Word, Other CAT tool, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, SDLX, Trados Studio
Expertise