This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 19 '17 ita>deu rete protetta tipo VPN gesicherte VPN-Verbindung pro closed ok
4 Feb 18 '17 ita>deu GMR gestione e manutenzione reti pro closed ok
- Feb 14 '17 ita>deu media e lunga lievitazione Gare pro open no
- Nov 22 '16 ita>deu conguagliare verrechnet pro closed ok
4 Nov 22 '16 ita>deu condanna in rivalsa o in regresso Verurteilung auf Rückgriff bzw. Regress pro closed ok
4 Oct 9 '12 ita>deu forma "a primo rischio assoluto" Erstrisikoversicherung pro closed ok
4 May 14 '12 ita>deu surrogazione nel credito a favore di Subrogation bzw. Forderungsübergang pro closed ok
4 Mar 21 '12 ita>deu Satzverständnis ab: per ivi in suo contesto o legittima declaranda contumacia unter Erklärung der begründeten Säumnis pro closed ok
- Jan 30 '12 ita>deu impianto accusatorio Anklagegebäude pro just_closed no
4 Nov 8 '11 ita>deu mutuo SAL Baufortschrittsdarlehen pro closed no
4 Jun 23 '11 ita>deu data blocco disposizione Sperre der (Überweisungs-?)Verfügung pro closed ok
4 Jun 16 '11 ita>deu rifiuti assimilati Siedlungsabfällen gleichegesetzte Abfälle pro closed ok
4 Jun 13 '11 ita>deu bias da accordo Einigungszwang pro closed ok
4 May 24 '11 ita>deu sistema completo di linea vita komplettes Absturzsicherungssystem pro closed ok
- May 9 '11 ita>deu sentiero di penetrazione Stichstraße oder Stichweg pro closed ok
- Apr 6 '11 ita>deu gestionali Transaktionsmanagement-Software pro closed ok
- Mar 1 '11 ita>deu striscioni istituzionali Verbandsbanner pro just_closed no
- Feb 28 '11 ita>deu richiedere di essere sede di una tappa dell'Evento Bewerbung um die Ausrichtung einer Etappe pro closed ok
4 Dec 10 '10 ita>deu circuiti in alternata Wechselstromkreis pro closed no
4 Dec 10 '10 ita>deu circuiti in continua Gleichstromkreis pro closed no
4 Dec 10 '10 ita>deu tipo di sostegno Befestigungssystem pro closed no
4 Dec 3 '10 ita>deu Dica il consulente...... Der Gutachter möge ... darstellen... pro closed no
- Dec 2 '10 ita>deu C.T. Gutachter / Sachverständiger pro closed ok
- Sep 19 '10 ita>deu faro di orientamento Leuchtturm pro closed no
4 Feb 16 '10 ita>deu pertinenze Zusatz- oder Nebengäude pro closed ok
4 Feb 5 '10 ita>deu residuo eccedente il mese di fatturazione Übertrag aus dem (vorangehenden) Rechnungsmonat pro closed ok
4 Jan 27 '10 ita>deu PSC Sicherheits- und Gesundheitsschutzplan, SiGe-Plan pro closed no
4 Jan 27 '10 ita>deu polizza I.N.A.I.L.- INAIL-Versicherung pro closed no
- Dec 2 '09 ita>deu messa a regime Anlagenanlauf pro closed ok
4 Oct 29 '09 ita>deu pronti contro termine Pensionsgeschäfte, Rückkaufvereinbarungen oder Repos pro closed ok
4 Oct 19 '09 ita>deu Locale sottotetto Dachraum pro closed ok
4 Oct 14 '09 ita>deu ambito soggettivo betroffene Rechtssubjekte pro closed ok
4 Oct 14 '09 ita>deu violazioni di natura previdenziale sozialrechtliche Verstöße pro closed ok
4 Oct 14 '09 ita>deu effetti estintivi Löschung / Tilgung pro closed ok
- Oct 13 '09 ita>deu attività economiche e finanziarie Vermögen und Finanzanlagen pro just_closed no
- Oct 13 '09 ita>deu scudo fiscale Steuerschutzschild pro closed ok
4 Oct 13 '09 ita>deu fiscalità finanziaria Besteuerung von Finanzgeschäften pro closed ok
4 Sep 24 '09 ita>deu piatto (hier) flach pro closed ok
4 Sep 11 '09 ita>deu attività soggetta al D.L.vo (494/96) Tätigkeit, die unter das GD 494/96 fällt pro closed ok
4 Sep 8 '09 ita>deu indice grezzo unbereinigter Index pro closed no
4 Sep 4 '09 ita>deu ottanio petrolgrün oder petrolblau pro closed ok
- Aug 27 '09 ita>deu banca prodotto Produktbank pro open no
4 Aug 25 '09 ita>deu scuola professionale di taglio Modefachschule / Modeschule pro closed ok
- Jul 21 '09 ita>deu locale guardaroba Garderobenraum pro closed ok
4 Jul 21 '09 ita>deu Umidità ascensionale aufsteigende Feuchtigkeit / Feuchte pro closed ok
- Jul 21 '09 ita>deu direzione lavori per sistemazione danni Leitung der Arbeiten zur Beseitigung der Schäden pro closed ok
4 Jul 21 '09 ita>deu allestito erstellt pro closed ok
4 Jul 21 '09 ita>deu contesti comunicativi (informali e formali) (informelle und formelle) Kommunikationskontexte pro closed no
4 Jun 19 '09 ita>deu alla massima elevazione maximale Hubhöhe pro closed ok
4 Jun 12 '09 ita>deu attivita' mobiliari/immobilari Wertpapier- und Immobiliengeschäfte pro closed ok
Asked | Open questions | Answered