Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Carmine Di Maria
attention to detail

United Kingdom
Local time: 10:44 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Feb 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software N/A
My specialist areas are law, local government, IT, telecommunications, humanities and the media.

*B.A. in English.
*Holder of the Institute of Linguists' DPSI.
*Freelance translatorinterpreter for the Public Services, especially social services, housing, immigration and health.
*DPSI and CBS Italian examiner for the Institute of Linguists. *TV listings editor, translating and editing tv programmes for Broadcasting Dataservices, a subsidiary of the BBC.
*Freelance subtitler (done a few jobs for SDI Media and on VSI and ECI translators' database).
Keywords: dpsi, subtitler, dpsi examiner, cbs examiner, editor

Profile last updated
Jul 1, 2013

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search