This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '10 por>eng No Brasil você encontra tudo que precisa para seu evento, inclusive os momentos In Brazil you will find all you need for your event, including moments of repose pro closed ok
4 Feb 9 '10 por>eng redacao Composition pro closed ok
- Jan 12 '10 por>eng limitador de porta door stay pro closed no
4 Jan 7 '10 por>eng andar juntos go hand in hand pro closed ok
- Jan 7 '10 por>eng por entre cervejas e pevides por entre cervejas e pevides pro closed ok
- Dec 23 '09 por>eng Nao sofre por parte (This council) will not subject... pro closed ok
- Dec 23 '09 por>eng Árvore de Natal com bolas, neve e guirlandas Christmas tree with baubles, snow and tinsel. pro closed ok
- Dec 20 '09 por>eng Quem nao entende um olhar, muito menos entenderá uma longa explicação. He who does not understand a look will never understand a thousand words. pro closed ok
4 Dec 12 '09 por>eng Esses fatores possibilitam manter a qualidade dos frutos produzidos. These factors make it possible to maintain the quality of the fruit producedin the property. pro closed ok
4 Dec 17 '08 por>eng hierarquia de Chefia management-level pro closed ok
- Nov 26 '08 por>eng inconsistências / divergências inconsistencies/discrepancies pro closed no
- Nov 19 '08 por>eng Chanatos house shoes pro closed ok
4 Aug 27 '08 por>eng carro reserva courtesy car pro closed ok
- Aug 25 '08 por>eng redução de vinho do Porto simmer to reduce pro closed ok
- Aug 14 '08 por>eng Espetinho de camarão ou camarão no espeto. prawn kebab pro closed ok
4 Jan 23 '08 por>eng palheta dipstick pro closed ok
4 Dec 19 '07 por>eng deu para trás went back on it pro closed ok
4 Nov 14 '07 por>eng quiram rever would want to review / want to review pro closed no
- Nov 13 '07 por>eng Guarda-comida meat cupboard pro closed ok
4 Nov 12 '07 por>eng TET (trabalhos em tensão) working on live voltage / live voltage work pro closed ok
- Nov 12 '07 por>eng TET (trabalhos em tensão) TET (Work Under Voltage) pro closed ok
4 Nov 8 '07 por>eng Berço cradle pro closed ok
4 Nov 6 '07 por>eng encher linguiça (to) pad it out pro closed ok
- Oct 5 '07 por>eng peito rack of ribs pro closed ok
4 Sep 26 '07 por>eng linha de produção em série serial production line pro closed no
- Sep 6 '07 por>eng O pão francês também conhecido como pão de sal. french bread / baggett pro closed ok
4 Jun 19 '07 por>eng ANEL RODOVIARIO Ring Road pro closed no
- May 16 '07 por>eng xodó baby pro closed no
- Mar 27 '07 por>eng cadeira em atraso failed modules pro closed no
- Mar 21 '07 por>eng cozinhado na hora cooked on the spot pro closed ok
- Mar 21 '07 por>eng Maço a OR some / bunch pro closed ok
- Mar 7 '07 por>eng celeiro de atletas a veritable mine of athletes pro closed ok
4 Mar 7 '07 por>eng unidade hoteleira hotel complex pro closed no
- Mar 6 '07 por>eng gastura nails-on-a-blackboard / shiver pro closed ok
4 Feb 27 '07 por>eng infra-estrutura executada infrastructure in place pro closed ok
4 Feb 15 '07 por>eng muxama de atum dried tuna fillets pro closed ok
4 Feb 9 '07 por>eng Cavalhadas joust pro closed ok
- Jan 31 '07 por>eng elucubrações pedantic/pretentious writing pro closed ok
4 Jan 30 '07 por>eng escolaridade schooling pro closed ok
- Jan 29 '07 por>eng para traz (move) back pro closed no
4 Jan 23 '07 por>eng dar largas à imaginação let your imagination fly pro closed no
4 Jan 9 '07 por>eng O prefeito vai decretar 'estado de calamidade pública'. the mayor is going to declare a state of public emergency pro closed ok
4 Jan 7 '07 por>eng sucateiro scrap metal dealers pro closed no
3 Jan 7 '07 por>eng fugas da rede pública de abastecimento de água mains water system leaks pro closed ok
- Jan 7 '07 por>eng entulho de obra civil builders rubble pro closed no
4 Jan 6 '07 por>eng Quase metade deste bolo almost half of this pie pro closed ok
- Dec 20 '06 por>eng Ele tem um chulé insuportável. His feet really pong pro closed no
4 Dec 14 '06 por>eng informativo (company) overview pro closed ok
- Dec 11 '06 por>eng Ele passou a tarefa a limpo e estudou tabuada. He wrote out his homework on a clean sheet and studied his times table pro closed ok
4 Dec 11 '06 por>eng nível superior university educated professionals pro closed ok
Asked | Open questions | Answered