This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 26 '19 por>eng serviços às ordens customized services pro just_closed no
- Jun 5 '18 eng>esl silly intrascendente / prescindible pro closed no
4 Dec 9 '17 esl>eng señalización horizontal / vertical pavement markings / road signs pro closed no
4 Dec 8 '17 esl>eng Punitiva enforcement pro closed ok
4 Aug 1 '17 eng>esl toll free number script Guion de asistencia para consultás telefónicas gratuitas pro closed no
4 Jul 29 '17 esl>eng Se percibe que se esperan recibir [See below.] pro closed ok
- Jul 1 '17 esl>eng Contrato de servicio público domiciliario de energía eléctrica Contract for provision of [utility of] electrical power pro closed no
- Mar 30 '17 eng>esl Baseline requirements requisitos / requisitos pactados pro closed ok
- Mar 12 '17 esl>eng una gran causa que los supera. that there is a great cause that transcends their individual existence. pro closed ok
4 Mar 11 '17 esl>eng los que han traído...que la iguala a [ver abajo] pro closed ok
4 Feb 27 '17 eng>esl term points utilizando el el término “puntos” pro closed ok
4 Feb 22 '17 eng>esl Willing to Pay: Versus Phone Without Disposicion de pagar extra – o simplemente prescindir de ello pro closed no
- Mar 9 '16 eng>eng lemon buyback [see below] pro just_closed no
- Mar 4 '16 eng>esl 5 screen days / Screen days el interfaz diario con 5 pantallas pro closed no
4 Feb 21 '16 eng>esl proprietary literature Este material, amparado por derechos de autor... pro closed no
- Feb 20 '16 eng>esl reach information información sobre la habilitación de acceso pro closed ok
4 Feb 16 '16 eng>esl Ligth Puntual pro closed ok
- Feb 3 '16 eng>esl challenge prueba de rendimiento pro closed no
- Jan 25 '16 eng>esl Loss of morale bajada de moral pro closed ok
- Jan 23 '16 esl>eng Pericia Forense Graduate-level course in Applied Forensics pro closed ok
- Jan 20 '16 eng>esl Placarding no tiene que mostrar una ficha pro closed ok
- Jun 3 '15 eng>esl muti-venue destination una organización de diversos componentes fundada por Henry Ford pro closed ok
- Aug 28 '14 esl>eng Itinerario practicable The architect has crafted a workable overall schema pro open no
- Oct 10 '13 esl>eng Se consolida como referente de colaboración... strengthens its presence // magnifies its presence // emerges as a new [and powerful] force pro open no
4 Oct 1 '13 eng>esl ton batches que ha sido fundido en lotes de 6 toneladas [cada uno] pro closed no
- Sep 29 '13 eng>esl Cancelación y Renuncia de Usufructo termination and renunciation of usufruct pro closed ok
- Sep 29 '13 esl>eng (P.O.E) =el personal profesionalmente expuesto [professional] staff at risk of exposure {ARE staff} pro closed ok
- Sep 23 '13 eng>esl Wave Watch 3 improved winds los vientos tales como están plasmados en el modelo Wave Watch pro closed no
- Sep 23 '13 eng>esl every day of concern for our model runs para cada día que abarca nuestro modelo. pro closed no
- Sep 22 '13 por>eng regulamentação de dados in order to ensure compatibility of buyer and provider data pro closed ok
- Sep 9 '13 eng>esl Evening and night time economy la actividad comercial crepuscular y nocturna pro closed ok
- May 29 '13 esl>eng débiles de conveniencia those who have comfortably settled into a role of impotence and ineffectuality pro closed ok
4 Feb 14 '13 esl>eng ámbito de actuación scope of activity pro closed no
- Feb 14 '13 esl>eng garantías de éxito en tiempo y forma that will ensure both the quality and the expeditiousness of the enterprise. pro closed ok
- Jan 22 '13 esl>eng balizamientos de cadena, cadenas de balizamiento detour lights pro closed ok
- Jul 11 '12 esl>eng tiempo efectivo a rapid restoration of the database pro closed ok
4 Jun 21 '12 esl>eng de manera funcional To display comprehensive functional knowledge pro closed no
- Jun 10 '11 esl>eng que agotaba ya públicos antiguos which was already meeting the needs of its readers pro closed ok
- Feb 4 '11 esl>eng realizar recorrido to reconnoiter the area // to explore the area pro closed ok
- Feb 4 '11 esl>eng se superpone con The project will not be implemented in.... pro closed ok
4 Jan 23 '11 esl>eng en todo aquello que sea aplicable y conducente where applicable and appropriate pro closed ok
4 Jan 12 '11 por>eng faixa marginal do curso d'água riverbank pro closed no
- Jan 11 '11 esl>eng Remisión de movilización transfer permit pro closed ok
4 Jan 11 '11 por>eng ressalvada a mera informação sobre sua existência. except for disclosure limited to confirmation of the existence of the instrument pro closed ok
- Dec 7 '10 esl>eng capacidad de atención processing capacity pro closed ok
4 Nov 29 '10 esl>eng espacio de innovación y vanguardia On the cutting edge // Blazing the trail // A pioneering centre pro closed ok
4 Nov 22 '10 eng>esl Blu-out deal ¡Celebra la Navidad 2010 con lo último en Blu-Ray! pro closed no
- Nov 19 '10 esl>eng Código Deontológico Deontological code pro closed ok
- Nov 12 '10 esl>eng estraños dibujos abstractos, tan grandes como cuadrados Over there, the sketches were large and abstract, like great big squares... pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>esl Go mobile ¡Disfruta de tu movilidad! pro closed no
Asked | Open questions | Answered