This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 15 '18 por>eng granjas de ciclo completo full-cycle farms pro closed no
3 Oct 30 '13 por>eng não necessariamente reflete na sua atuação para... is not necessarily correlated with the extent of its efforts to protect the oceans pro closed no
- Sep 10 '13 por>eng ficheiro de cruzamentos cross-reference table pro closed ok
- Sep 6 '09 por>eng mesmo e do outro The Ego and the Id pro closed ok
4 Aug 10 '09 por>eng conflitos agrários ameaçam fazendeiros Agrarian conflicts threaten land owners pro closed no
NP Oct 22 '08 por>eng carcinicultura crab culture pro closed ok
- Aug 25 '07 por>eng escala de graus de nativização on a continuum of nativization pro closed no
- Jul 24 '07 por>eng tem como implementação takes the phonetic form of pro closed ok
- Jul 1 '07 por>eng quando esse já foi expresso na comunicação when this has already been expressed in the communication pro closed no
4 Jun 30 '07 por>eng que pertence a ‘n’ that belongs to 'n' // that is a subset of 'n' pro closed no
- Apr 14 '07 por>eng chefe da disciplina Director of Orthopedics pro closed ok
- Feb 19 '07 por>eng ele errou (o tiro) he misfired pro closed ok
4 Nov 5 '06 por>eng predação poaching pro closed ok
- Oct 7 '06 por>eng exprime uma advertência direcionada expresses a warning addressed to pro closed ok
- Sep 4 '06 por>eng participantes sujeitos active subjects pro closed ok
- Sep 4 '06 por>eng realizada ‘ao lado de’, ‘junto’ whose action is carried out "along side of" or "together with". pro closed no
4 Sep 1 '06 por>eng não concorda com is inconsistent with //diverges from pro closed no
- Aug 18 '06 por>eng SUFIXOS DE ‘STATUS ARGUMENTAL' argument suffixes pro closed ok
- Aug 2 '06 por>eng executar os registos adequadamente collecting the appropriate data pro closed ok
4 Aug 2 '06 por>eng Mobilização costal rib expansion pro closed ok
- Jun 24 '06 por>eng em que apresenta o fenômeno that it presents a case/instance of pro closed no
- Jun 24 '06 por>eng Dessa forma This is how, from a strictly morphological standpoint... pro closed no
- Jun 22 '06 por>eng processo de derivação, stricto sensu in the derivational process *stricto sensu* pro closed ok
- Jun 19 '06 por>eng encontrado no mesmo lado organized along the same lines as that of pro closed no
- Jun 19 '06 por>eng qualificam of the noun they modify. pro closed ok
- Jun 18 '06 por>eng formas constantes invariable forms pro closed no
- Jun 17 '06 por>eng diz respeito à sua maior refers to its greater semantic transparency pro closed no
- Jun 17 '06 por>eng permanecem ativos remain in effect pro closed no
4 Jun 17 '06 por>eng a uma dada espécie ...an inherent characteristic of a given class. pro closed no
- Jun 17 '06 por>eng se dá com o nome, núcleo do composto occurs with the name, the root of the compound... pro closed no
- Jun 17 '06 por>eng quanto ao complexo funcionamento dos sufixos referenciais The reasons set forth above by White regarding the complex functionning of referential suffixes... pro closed no
- Jun 15 '06 por>eng está condicionada à presença depends upon the presence of... pro closed no
- Jun 13 '06 por>eng que não faz parte a pronominal variant that does not form part of the canonical corpus... pro closed no
- Jun 13 '06 por>eng três pessoas do discurso, singular e plural. the three persons of speech, in either singular or plural. pro closed ok
4 Jun 13 '06 por>eng somado ao fato de along with the fact that pro closed ok
4 Jun 12 '06 por>eng em cuja função the function and scope of which is limited to the... pro closed no
- Jun 6 '06 por>eng Uma vez verbalizado Once it has been transformed into a verb... pro closed ok
4 Jun 6 '06 por>eng ‘somente a criança mesmo’ only the child himself/herself pro closed no
4 Jun 6 '06 por>eng determinada categorial semântica of a given semantic category pro closed no
- May 27 '06 por>eng sufixos argumentais augmentative suffixes pro closed ok
4 May 22 '06 por>eng algumas similaridades de funcionamento some functional similarities pro closed ok
4 May 21 '06 por>eng de determinada sociedade quanto à realidade exterior of a given society with respect to external reality pro closed ok
- May 2 '06 por>eng Ciências da área científica Laboratory-based sciences pro closed no
- Apr 27 '06 por>eng eu tenho estado bonito I've always been beautiful. pro closed no
4 Apr 25 '06 por>eng três pessoas do discurso the three grammatical persons pro closed ok
- Apr 20 '06 por>eng identificados were not heard pro closed no
4 Feb 14 '06 por>eng estudo com delineamento transversal cross-sectional study pro closed no
- Dec 5 '05 por>eng poço de monitoramento sentinela monitoring well pro closed ok
4 Dec 4 '05 por>eng idade terciária-quaternária tertiary-quaternary sediments pro closed ok
Asked | Open questions | Answered