This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 13 '17 eng>esl Cheeseburger steak bistec de hamburguesa con queso pro closed ok
4 Nov 13 '17 eng>esl Hamburger steak bistec de hamburguesa pro closed ok
4 Nov 13 '17 eng>esl Mustard double meat hamburguesa doble con mostaza pro closed ok
4 Feb 26 '16 eng>esl date loaf cake pad de datiles pro closed no
4 Sep 4 '13 eng>esl dry rub meat glaze adobo pro closed ok
- Jun 6 '13 esl>eng todo se transforma (in this context) repurposed meals pro closed ok
4 May 14 '13 esl>eng Tienes entre manos un pack para pasar un rato muy agradable This package is your recipe for a wonderful time. pro closed ok
4 Dec 18 '12 esl>eng El clásico ingles que suele tomarse al terminar la tarde This is the quintessential English tea that is commonly served in the late afternoon. pro closed ok
- Jan 27 '11 eng>esl "grilled" vs. "charred" vs. "charbroiled" "a la plancha" // "a la parilla" // "a la brasa" pro closed no
- Jan 25 '11 eng>esl club level menus y para el club [exclusivo] pro closed no
- Nov 28 '10 esl>eng Cinco tenedores "Five forks" // Five stars pro closed ok
- Aug 21 '09 esl>eng lugar primordial endows these [Mexican] recipes with their [highly] distinctive character. pro closed ok
- Dec 15 '08 esl>eng "pastas para untar" dips pro just_closed no
- Dec 12 '08 esl>eng ralladura de medio limón Grated rind from one-half lemon pro closed ok
- Nov 12 '08 esl>eng menú gusanillo Appetizer Combo pro closed ok
- Oct 17 '08 esl>eng Crema de pomme apple butter pro closed ok
- Mar 29 '08 eng>esl Southern fried chicken pollo frito a la sureña pro closed ok
- Nov 5 '07 eng>esl cottage fries rajas redondas de papa pro closed ok
4 Mar 15 '07 por>eng POLENTA polenta pro closed ok
4 Mar 11 '07 esl>eng buñuelos doughnuts [donuts] pro closed no
- Feb 23 '07 esl>eng a la riojana Rioja chicken pro closed ok
- Nov 20 '06 esl>eng formar lazo Add [beaten] eggs to the mixture and blend thoroughly. pro closed ok
4 Sep 23 '06 esl>eng que hermana a a name that recalls both Jalisco and its glorious pre-Columbian past pro closed no
- Sep 18 '06 esl>eng salmon blanco salmon in white sauce pro closed ok
- Aug 20 '06 eng>esl mixed winter greens lechugas de invierno [mixtas] pro closed ok
- Jun 8 '06 eng>esl knocking (en este contexto) y siga golpeandolo hasta que... pro closed no
4 May 21 '06 esl>eng reducción balsamic reduction pro closed no
- Apr 25 '06 esl>eng Menu a la carta A la carte menu pro closed no
4 Jan 10 '06 por>eng Restaurante com cozinha internacional International restaurant pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>esl self-raising flour harina con levadura pro closed ok
- Nov 14 '05 esl>eng queso ácido acid cheese pro closed ok
4 Nov 3 '05 eng>esl discard stickers etiquetas con la fecha de caducidad pro closed no
- Oct 6 '05 eng>esl Pan-Asian Dining comida asiatica pro closed no
Asked | Open questions | Answered