This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 '15 esl>eng OPERACIONES DE VIDA/ACCIDENTES Y ENFERMEDADES [see below] pro closed no
- Feb 25 '13 esl>eng traductora oficinal. in-house translator. pro open no
- Feb 22 '13 esl>eng cliente coronado primary policyholder pro open no
4 Dec 3 '12 esl>eng alta (Registration confirmed.) pro closed no
- Jan 11 '11 por>eng empresa de peritagem company providing specialized services pro closed ok
- Jan 11 '11 por>eng Pedidos de intervenção/orçamentos General Information and [policy] quote requests pro closed ok
4 Dec 5 '09 esl>eng Aseguradora/Asegurado (used interchangeably) [looks like either carelessness or use of an abbreviated form by whomever drafted the contract] pro closed no
4 Nov 23 '09 esl>eng siniestros liquidados por pagar settled accident claims pending payment pro closed no
4 Aug 24 '09 esl>eng clausula especial de seguro complementario en exceso Special clause re supplemental insurance pro closed ok
4 Aug 25 '08 por>eng nota de seguro [monthly] insurance statement pro closed ok
3 Sep 24 '07 esl>eng Siniestros culpables at-fault accidents pro closed ok
4 Aug 29 '06 esl>eng con inmejorables condiciones When you are insured by XXX, you have unparalleled access to... pro closed ok
- Aug 19 '06 eng>esl lightning daños por tormentas eléctricas pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>esl enrollment change application solicitud de cambio de cobertura pro closed ok
4 Jul 8 '06 eng>esl the issue of a contract addendum un anexo al contrato pro closed ok
- Jul 2 '06 esl>eng integridad corporal health and well-being pro closed ok
- Mar 10 '06 esl>eng compañia de seguros de renta Disability Income Insurance Company pro just_closed no
- Jan 23 '06 por>eng Conservatória do Registo de Automóvel Department of Motor Vehicle Records pro closed ok
- Jan 23 '06 por>eng privação de uso inability to use pro closed ok
4 Jan 9 '06 eng>esl coverage cobertura pro closed no
4 Jan 6 '06 eng>esl " a bit of a catch" Hay trampas pro closed ok
4 Jan 2 '06 esl>eng cuidado de custodia supported living services pro closed no
4 Dec 17 '05 esl>eng aprietamiento buckling (of walls, floors, roofs, etc.) pro closed ok
- Dec 17 '05 esl>eng apremiacion appraised value pro closed ok
- Nov 26 '05 eng>esl as is tal como es pro closed ok
- Nov 13 '05 eng>esl years of account durante la vigencia de la cuenta, hasta 1992 pro closed ok
- Nov 9 '05 por>eng sinistro accident pro closed ok
Asked | Open questions | Answered