Robert Forstag has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Spanish to English (32) 6167
English to Spanish (53) 2123
Portuguese to English (67) 785
English (60) 451
French to Spanish (7) 82
English to Portuguese 68
Spanish 41
French to English (4) 38
Spanish to Portuguese (3) 28
Hebrew to English (44) 24
Galician to English 19
Portuguese to Spanish (4) 8
Catalan to English 4
German to English (4) 4
German to French 4
French to Portuguese 4
Arabic to Portuguese (4) 0
English to Hebrew (4) 0
Spanish to Hebrew (3) 0
English to Aramaic (1) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (162) 2633
Law/Patents (8) 1949
Social Sciences (16) 1096
Art/Literary (46) 1092
Bus/Financial (20) 1037
Medical (10) 691
Tech/Engineering 567
Marketing (4) 537
Science (24) 248

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (8) 1084
Education / Pedagogy (16) 705
Law: Contract(s) (4) 650
General / Conversation / Greetings / Letters (40) 526
Government / Politics (8) 388
Medical (general) 373
Marketing / Market Research 357
Business/Commerce (general) 350
Poetry & Literature (14) 345
Human Resources (4) 240
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (12) 223
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 219
International Org/Dev/Coop 212
Other (46) 209
Linguistics (40) 200
Psychology 194
Art, Arts & Crafts, Painting (8) 181
Finance (general) (4) 179
Religion (4) 170
Tourism & Travel (3) 168
Idioms / Maxims / Sayings 144
History 138
Journalism (4) 135
Cinema, Film, TV, Drama 133
Medical: Health Care (2) 129
Sports / Fitness / Recreation 122
Economics 113
Advertising / Public Relations (8) 109
Medical: Pharmaceuticals 92
Construction / Civil Engineering 83
Food & Drink (4) 80
Architecture 75
Media / Multimedia (4) 69
Environment & Ecology 68
Law: Taxation & Customs 60
Management 55
Mining & Minerals / Gems 54
IT (Information Technology) 52
Cooking / Culinary 52
Telecom(munications) (4) 48
Automotive / Cars & Trucks 47
Insurance 47
Science (general) (4) 45
Archaeology 44
Medical: Dentistry 43
Textiles / Clothing / Fashion (4) 43
Slang (11) 42
Transport / Transportation / Shipping 40
Philosophy (4) 40
Petroleum Eng/Sci 36
Computers: Software 32
Mechanics / Mech Engineering 32
Law: Patents, Trademarks, Copyright 31
Engineering (general) (4) 31
Accounting 31
Music 28
Aerospace / Aviation / Space 28
Mathematics & Statistics 23
Electronics / Elect Eng 22
Real Estate 21
Surveying 20
Cosmetics, Beauty 20
Agriculture (3) 18
Nutrition (4) 18
Engineering: Industrial 16
Computers (general) 16
Manufacturing 16
Chemistry; Chem Sci/Eng 16
Medical: Cardiology 16
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 12
Botany 12
Military / Defense 12
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 12
Printing & Publishing 12
Internet, e-Commerce 12
Physics 8
Livestock / Animal Husbandry 8
Geology 8
SAP 8
Geography 8
Games / Video Games / Gaming / Casino 8
Computers: Systems, Networks 8
Zoology 8
Medical: Instruments 8
Genetics 8
Wine / Oenology / Viticulture 8
Investment / Securities 8
Furniture / Household Appliances 6
Energy / Power Generation 4
Esoteric practices 4
Forestry / Wood / Timber 4
Automation & Robotics 4
Meteorology 4
Anthropology 4
Metallurgy / Casting 2
Names (personal, company) (4) 0



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search