Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 29 '13 eng>esl Cancelación y Renuncia de Usufructo termination and renunciation of usufruct pro closed ok - May 5 '10 esl>eng procedimientos de acompañamiento a la población receptora as regards measures that are implemented with respect to any [potentially] affected populations pro closed ok 4 Sep 7 '09 esl>eng no constituye más que un derecho no nacido that, in effect, is really nothing more than a right that has not yet come into existence pro closed no 4 Aug 26 '09 eng>esl law and order agencies fuerzas del orden público pro closed no 4 Aug 26 '09 esl>eng y que encuentra su razón de ser en el hecho objetivo de la derrota, and whose very justification resides in the objective ocurrence of the defeat pro closed no - Aug 25 '09 esl>eng se configura un supuesto de excepción an exception is provided for in the present case pro open no - Aug 15 '09 por>eng grupo de prontidão operacional Operations Management Group pro just_closed ok 4 Jun 11 '06 eng>esl blow of a geological hammer golpe [seco] de un martillo geológico pro closed no 4 May 30 '06 por>eng engenheiro de projetos project engineer pro closed ok 4 Jan 21 '06 esl>eng fundiciones no tienen relación patrimonial con None of these foundries or refineries are owned by XX. pro closed ok 4 Jan 8 '06 esl>eng Funciones y Riesgo sobre los activos Responsiblities and asset risks to be assumed by each of the companies participating in the project. pro closed ok 4 Jan 8 '06 esl>eng estimaciones de volumen anual de operaciones estimated annual volume of operations pro closed ok - Jan 8 '06 esl>eng partes con las cuales se realizarían operaciones comerciales business partners who might take part in commercial operations pro closed ok 4 Jan 8 '06 esl>eng asignar ingresos asociados a la venta to apportion the revenue generated from the sale of products and bi-products pro closed ok 4 Jan 6 '06 esl>eng binacionalidad de la faena with respect to the binational character of the workplace pro closed ok 4 Dec 27 '05 esl>eng interferencias obstacles pro closed ok 4 Dec 22 '05 esl>eng ley de corte level of purity pro closed ok - Dec 21 '05 esl>eng métrica para la visión de los criterios Scale by Which to Measure Safety Performance pro closed ok 2 Dec 9 '05 eng>esl soaks charcos (grandes) pro closed no 4 Dec 9 '05 esl>eng onza cubicada cubic ounce pro closed ok - Nov 30 '05 eng>esl we´ll be right over! Ya llegamos pro just_closed ok Asked | Open questions | Answered