Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 23 '10 eng>fra Walk through survey Un état des lieux pro closed ok - Jun 17 '09 fra>eng automatisation des contrôles Control automation pro closed no - May 31 '09 eng>fra jump to the next curve "sera avant-gardiste" ou répondra aux besoins de demain? pro closed ok - May 31 '09 eng>fra grouting Gobetage pro closed ok - May 29 '09 fra>eng prise en main Support pro closed ok - May 25 '09 fra>eng mettre les petits plats dans les grands To go out of one's way pro closed no - Apr 14 '09 fra>eng repérage Site inspection pro closed ok - Apr 7 '09 fra>eng LR x 100 Long Range pro just_closed no - Mar 16 '09 fra>eng Conseil de Surveillance vs. Comité de Surveillance Board of trustees ou (Board of supervision)/ Supervisory Board (Review Comitee) pro closed ok - Mar 16 '09 fra>eng sous forme sociale as a business easy closed no NP Mar 13 '09 fra>eng répondre à appels d'offres Answer to a RFP/bid/tender (Request for proposal) pro closed no 4 Mar 11 '09 fra>eng dispositions de compétences Competence provisions pro closed ok - Mar 11 '09 fra>eng reáliser les aménagements immobiliers ou mobiliers perform furnishing or property development pro closed ok 4 Mar 11 '09 fra>eng feuillets de classement File away slip/ filing slip pro closed ok 4 Mar 9 '09 fra>eng Les informations saisies (métadonnées) Data entered (metadata) easy closed ok - Apr 24 '08 fra>eng moyen d'exploitation Operating/ operation means pro closed no - Jul 26 '06 fra>eng faire un déport d’interaction homme-machine Shift human machine interaction pro closed no - Jul 26 '06 fra>eng base de l'etude Study basics pro closed ok - Jun 19 '05 eng>fra conduit tube tube isolant easy closed no - Jun 19 '05 eng>fra Membership point redemption Redemption de points d' adhesion pro closed no 4 Sep 1 '04 fra>eng compte rendu operatoire Surgery Report pro closed no 4 Jun 9 '04 eng>fra cable slides, cable clips Coulisseau guide-cable, serre-cable pro closed no - May 3 '04 eng>fra The Least Tu pourrais au moins m'aider easy closed no 4 Apr 15 '04 eng>fra Heat Recovery Steam Generators (HRSG Generateur de vapeur a recuperation de chaleur pro closed ok 4 Apr 15 '04 eng>fra Steam Turbine Generator (STG) Generateur a turbine a vapeur pro closed ok 4 Apr 15 '04 eng>fra Gas Turbine Generators Generateur a turbine a gaz pro closed no - Apr 15 '04 eng>fra swales Rigoles pro closed no 4 Mar 16 '04 fra>eng des chantiers en cours Ongoing constructions pro closed no 4 Feb 29 '04 eng>fra Snooze alarm Mode de rappel d'alarme easy closed ok 4 Oct 14 '03 eng>fra upstairs en haut easy closed ok - Oct 10 '03 eng>fra course of action Plan d'action easy closed ok 3 Oct 9 '03 eng>fra meet privacy, regulatory, and compliance requirements les solutions de la societe... easy closed ok 4 Oct 8 '03 eng>fra lemongrass Citronnelle easy closed ok - Oct 7 '03 eng>fra business conditions Conditions commerciales easy closed ok - Sep 28 '03 eng>fra corporate governance Regle d'entreprise/ Regie de la societe easy closed ok - Sep 28 '03 eng>fra compliance expertise Expertise de la conformite easy closed ok 3 Sep 28 '03 eng>fra operations guidance Les consignes (directives) de l'exploitation (des operations) easy closed ok 3 Sep 28 '03 eng>fra procedural development Developpement procedural (ou de la procedure) easy closed ok - Sep 28 '03 eng>fra most forward-thinking organizations La plupart des societes avant-gardistes easy closed ok - Sep 21 '03 eng>fra will be deemed “vacant” Sera considere comme libre easy closed ok 4 Aug 12 '03 eng>fra sterilization process indicator Indicateur de processus de sterilisation pro closed ok - Jul 23 '03 fra>eng charte descriptive Description Table pro closed ok - Jul 17 '03 fra>eng porte-balais wiper blade arm/ carrier/ support pro closed ok - Jul 17 '03 fra>eng à façon de by means of easy closed ok - Jul 17 '03 fra>eng commission rogatoire Commission to examine witnesses pro closed ok - Jul 16 '03 eng>fra Management Services Agreement Service de gestion commerciale/d'entreprise pro closed ok - Jul 15 '03 eng>fra Chatter Filter Filtre clavardeur pro closed ok - Jul 15 '03 eng>fra caress your eyebrows Rapproche-toi de moi pour que je puisse caresser .. easy closed no 4 Jul 12 '03 eng>fra Novelty Items Nouveautes easy closed ok - Jul 12 '03 eng>fra Plate Output Unit Unite de plaque de production easy closed ok Asked | Open questions | Answered