Working languages:
Italian to English
Emily Goodpaster
Italian/ English translation expert

Local time: 03:16 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
MusicPoetry & Literature
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel

Rates
Italian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 94, Questions answered: 61, Questions asked: 3
Project History 0 projects entered
Glossaries Goodpaster Glossary
Translation education Bachelor's degree - Syracuse University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Actors' Equity Association
Software Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (TXT)
Bio
My name is Emily Goodpaster and I have been working in languages in Milan since 1986.

As a translator and linguist I have acquired a vast experience of the art of communication in Italian/ English business in areas ranging from IT, Internet and website text creation/translation to the performing arts, tourism and advertising. I am particularly adept at translating website presentations into sharp,effective and correct English text.

Having received my degree from Syracuse University in literature and the arts, I have been particularly active in the communicative aspect of language and have developed a unique understanding of the "bi-cultural" approach to bi-lingual business.

Combined with my practical knowledge as an interpreter, translator, educator and consultant, this quality enables me to efficiently deliver a final product which is clear, precise and tailored to each clients' individual needs.
Keywords: general business, the performing arts, music, theatre, tourism, moda, advertising and website translation. voiceovers, dubbing, proofreading, editing


Profile last updated
Feb 23, 2008



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs