Working languages:
English to Polish
Spanish to Polish
Polish (monolingual)

Magala
Reliable and committed to quality

Poland
Local time: 16:29 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Advertising / Public Relations

Preferred currency EUR
Glossaries Magala's glossary
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am Polish although I speak English at home. After graduating with a Master’s Degree in Law in 2003, I lived in Spain. Also I worked in Chile.
I have always had a passion for languages. I translate from English and Spanish to Polish.

Being meticulous and responsible, it gives me satisfaction to achieve my personal goals. I am culturally sensitive and always convey the appropriate nuances of translation. Diligence and enthusiasm are my strengths, also paying close attention to detail with the ability to work under pressure if need be. Apart from that I am passionate about what I do. I dedicate myself to the projects and supply high quality work because I simply love it.
Keywords: tłumaczenia CV i listów motywacyjnych, covering letters, curriculum vitae, resume, cartas de presentacion, CV, nieruchomości, real estate, property, inmobiliaria, literature, literatura, tłumacz pisemny, rzetelność, turystyka, tourism, turismo, law, legal contracts, marketing, business,


Profile last updated
Aug 16, 2007



More translators and interpreters: English to Polish - Spanish to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search