Member since Jul '03

Working languages:
German to French
English to French

Claude Gossmann
Professionalism, quality and service

Forbach, Lorraine, France
Local time: 04:09 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringTelecom(munications)
Computers (general)

German to French - Rates: 0.09 - 0.14 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
English to French - Rates: 0.09 - 0.14 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - University Saarbrücken (Germany)
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Jul 2003. Became a member: Jul 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Saarland University)
English to French (Saarland University)
Memberships BDÜ
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Visio, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Professional translator
Translation German-French and English-French of manuals, instructions, Web sites, documentations, etc.

  • Computers (hardware/software),
  • telecommunications,
  • electrical engineering,
  • mechanical engineering,
  • environment,
  • business related and general documents.
Keywords: professionnal, software, technical, telecommunicatons, hardware, french, german,

Profile last updated
Jan 7

More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search