Member since Jul '03

Working languages:
German to French
English to French

Claude Gossmann
Professionalism, quality and service

Forbach, Lorraine, France
Local time: 01:39 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringTelecom(munications)
Computers (general)

Rates
German to French - Rates: 0.09 - 0.14 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
English to French - Rates: 0.09 - 0.14 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - University Saarbrücken (Germany)
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2003. Became a member: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Saarland University)
English to French (Saarland University)
Memberships BDÜ
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Visio, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.gossmanntranslations.com
About me
Professional translator
Translation German-French and English-French of manuals, instructions, Web sites, documentations, etc.

  • Computers (hardware/software),
  • telecommunications,
  • electrical engineering,
  • mechanical engineering,
  • environment,
  • business related and general documents.
Keywords: professionnal, software, technical, telecommunicatons, hardware, french, german,


Profile last updated
Mar 15



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search