Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 7 '14 fra>eng conseil déloyal Untruthful advice pro closed no
- May 14 '10 fra>eng volontariste enterprising pro closed ok
- May 11 '10 eng>fra in establishing or maintaining the ability la question est de savoir par quelle démarche il est possible d'établir et d'ancrer pro open no
- Apr 30 '10 eng>fra flow to quand des gains /en/ sont attendus ( de ces actifs) pro closed no
- Jun 17 '09 fra>eng endettement maitrisé controlled indebtedness pro closed no
- Apr 23 '09 eng>fra eking out a meagre livelihood arracher au lopin familial leur maigre subsistance pro closed ok
4 Apr 2 '08 eng>fra loans which do not have the legal form of a security prêts qui n'ont pas forme de titres obligataires pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>fra Estimated to realise le chiffre projeté pro closed ok
- Jan 21 '08 eng>fra a sentiment driven year où les facteurs psychologiques prévaudront pro just_closed no
- Jan 11 '08 eng>fra sentiment change climat financier pro closed no
- Jan 11 '08 eng>fra sentiment change climat boursier pro closed no
- Dec 18 '07 eng>fra reticence in corporate culture manque d'ouverture dans la communication pro closed ok
4 Jun 1 '07 eng>fra Securities Act loi sur les opérations boursières pro closed ok
4 Jun 1 '07 eng>fra National Securities Exchange Bourse nationale des valeurs mobilières pro closed ok
- May 31 '07 eng>fra A Company’s Executive Council conseil de direction pro closed no
- May 30 '07 eng>fra within the scope of this Statement (adhésion) sujette aux termes de cette déclaration pro closed ok
- May 25 '07 eng>fra big market swings in reaction to poor earnings news les remous boursiers de grande ampleur dus à l'annonce de easy open no
- May 2 '07 fra>eng comptabilité approfondie in-depth accounting pro closed ok
- Apr 8 '07 eng>fra Money Laundering Reporting Officer (MLRO) officier de surveillance des opérations de blanchiment d'argent pro closed ok
- Mar 13 '07 eng>fra the thinking ingéniosité, ingénieux etc. pro closed ok
- Mar 5 '07 eng>fra encreased une petite réflexion pro closed no
- Feb 9 '07 eng>fra Time sensitive item qui ne tolère pas le moindre retard pro closed ok
- Jul 20 '06 fra>eng Offre alternative d'achat ou d'echange suivie d'un retrait obligatoire.. a public buyout offer with option of purchase or exchange followed by mandatory... pro closed ok
4 Jul 2 '06 eng>fra The group generated... ...a réalisé... pro closed ok
- Jun 30 '06 fra>eng traduites dans ces comptes reported here pro closed ok
- Jun 30 '06 fra>eng créances de leasing outstanding debts ( to be collected by the creditor) pro closed no
4 Jun 18 '06 eng>fra accommodative politique monétaire conciliante (qui tente de répondre aux soucis, par exemple, des usa) pro closed ok
- Jun 18 '06 eng>fra tightening than expected restrictions monétaires plus importantes que prévu pro closed no
4 Jun 17 '06 eng>fra depository and clearing organization Institution (bancaire) de dépôt et de compensation pro closed ok
2 Jun 12 '06 fra>eng mise en valeur (commercial) exploitation/use/put, engage into profitable use/ pro closed ok
- Jun 9 '06 eng>fra Purchaser Instructions instructions à l'acheteur pro closed ok
4 Jun 4 '06 fra>eng Emprunts industriels industrial bonds (bonds issued by industrial enterprises directed to the public) pro closed no
- May 31 '06 eng>fra allowance accrued income le revenu augmenté des intérêts cumulés (de la pension ou autre) pro closed ok
- May 27 '06 fra>eng societe anonyme corporation easy closed no
- May 26 '06 eng>fra price fixing cartel un cartel visant à imposer des prix. pro closed no
- May 24 '06 eng>fra "friendly fraud" fraude bénigne easy closed no
4 May 15 '06 eng>fra Massive stock fraud fraude massive sur les valeurs mobilières... pro closed ok
4 May 14 '06 eng>fra I have yet to experience a potential for cash flows... (voir ci-dessous) pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search