Working languages:
English to German
Russian to German
German to English

Claudia Hraschan
fast & reliable

Local time: 08:12 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Nutrition

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 17, Questions asked: 44
Translation education Master's degree - University of Vienna
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Vienna University )
Russian to German (Vienna University)
English to German (Vienna University )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
1989-1995: Translation and interpretation studies at the University of Vienna. Graduation in 1995.

1994-1995: Exports training course at the University of Economics, Vienna

1994-1995: Freelance translator for the International Association for Cereal Science & Technology, Vienna

1995-2000: in-house translator and office manager for a supplier for the automotive industry - electronics, switches, tool making, responsible for commercial correspondence, translation of contracts etc.

since 2000: freelancer for various companies - food & nutrition, industrial engineering, software, banking, accounting..
Keywords: German-English-Russian business, law, engineering, nutrition, correspondence etc.


Profile last updated
Oct 31, 2013



More translators and interpreters: English to German - Russian to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search