This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '06 eng>fra Attachment order ordonnance de saisie easy open no
- Apr 11 '06 eng>fra to have full control over avoir une discrétion totale sur easy closed ok
4 Mar 3 '06 eng>fra conflict of law principals (sans tenir compte) des règles de conflit de lois easy closed ok
4 Mar 3 '06 eng>fra Failure le défaut; le fait easy closed ok
4 Mar 1 '06 eng>fra Adverse Regulatory Determination décision administrative défavorable easy closed ok
4 Feb 13 '06 eng>fra Concerning body to recommend adopted boychild organisme recommendant l'adoption du garçon easy closed no
4 Feb 11 '06 eng>fra in relation to which credit is given pour (lequel) le crédit est accordé easy closed no
- Jan 18 '06 eng>fra warrant for execution bref d'exécution easy closed ok
- Dec 18 '05 eng>fra to be diluted to a position (Actionnaire B permettra) la dilution de sa participation (postion) easy just_closed no
- Dec 18 '05 eng>fra Movant pétitionnaire, requérant, demandeur easy open no
4 Dec 16 '05 eng>fra To interpone one's authority donne son autorité easy closed ok
3 Dec 9 '05 eng>fra A referral profession une profession qui fonctionne par recommendations; références easy closed no
4 Nov 23 '05 eng>fra deed of settlement acte de liquidation easy closed no
- Oct 19 '05 eng>fra instruct (all employees) avisez easy closed ok
- Oct 17 '05 eng>fra test litigation procès type easy open no
3 Oct 15 '05 eng>fra parties of a certain size ...d'une certaine taille easy closed ok
- Oct 15 '05 eng>fra stale complaints réclamations prescrites easy open no
- Oct 15 '05 eng>fra Remember : Attention; Souvenez-vous; Rappelez-vous easy closed ok
- Oct 13 '05 eng>fra reliance (ici) sur la foi (de) easy closed no
4 Nov 12 '04 eng>fra Notwithstanding anything herein to the contrary, nonobstant toute disposition contraire (dans les présentes) easy closed no
4 Aug 22 '04 eng>fra nyr not yet reported easy closed no
- Aug 9 '04 eng>fra dry wit humour sec easy closed ok
- Jul 26 '04 eng>fra big idea grande idée easy closed no
- Jul 11 '04 eng>fra empowered mandaté easy closed no
- Jun 11 '04 eng>fra laws on the books il existe des lois qui exigent que easy closed no
- Jan 28 '04 eng>fra shemale hermaphrodite easy closed ok
- Jan 18 '04 eng>fra scootch scrooch (To hunch down; crouch) easy closed ok
- Jan 16 '04 eng>fra to drain réduire / détruire / écraser easy closed no
- Jan 13 '04 eng>fra fruitcake cinglé, excentrique, idiot, fana easy closed ok
- Jan 8 '04 eng>fra tier étage easy closed no
4 Dec 28 '03 eng>fra major credit card une des grandes cartes de crédit easy closed ok
- Dec 28 '03 eng>fra unlawful to tamper with or impede delivery il est interdit de traficoter cette envelope ou d'en entraver la livraison easy closed ok
- Dec 28 '03 eng>fra writing on the wall Voir venir easy closed ok
- Dec 27 '03 eng>fra potluck apportez votre manger / repas / nourriture easy closed ok
- Dec 26 '03 eng>fra halo cercle éclairé / lumineux / de lumière easy closed ok
- Oct 28 '03 eng>fra chargé du clientèle customer service representative / c.s. manager easy closed ok
- Aug 16 '03 eng>fra allocated crédité, attribué easy closed ok
Asked | Open questions | Answered