Member since Mar '07

Working languages:
English to Korean
Korean to English

Hyung Chul Lee
IT, Finance, Legal, Tech... experts

Osan-si, South Korea
Local time: 13:56 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in English to Korean
What Hyung Chul Lee is working on
info
Jan 20 (posted via ProZ.com):  I an translating Ernst & Young training courses - a large on-going project. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
Friendly & Negotiable
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Computers: Systems, Networks
EconomicsElectronics / Elect Eng
Finance (general)IT (Information Technology)
Law (general)Telecom(munications)

Rates
English to Korean - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 12
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - in University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2006. Became a member: Mar 2007.
Credentials English (Pusan National University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Website http://www.proz.com/profile/559937
Professional practices Hyung Chul Lee endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I, as a full-time freelancer, have rich translation experiences in technologies, specially IT, finance & accounting, etc.

[] Translation Career
My translation performance includes:
- Mobile phone and telecom equipment documents: Samsung Electronics, LG Electronics (Korean->English), Nokia (Eng->Kor), etc.
- PricewaterhouseCoopers – Vietnam Investment Report (Kor->Eng)
- HanaGlobal Appraisal Co., Ltd. – Real estate Appraisal Reports (Kor->Eng)
- Microsoft White Paper and homepage (Eng->Kor)
- KeyCreator (CAD/CAM software of Kubotek) help files (Eng->Kor)
- Volkswagen car manual (Eng->Kor)
- Harley-Davidson service training video subtitling (Eng->Kor)
- Audit report, financial statements, Articles of Incorporation, audit rule: for GE Capital, HCS, credit card consulting firms, etc. (Kor->Eng)
- Financial reports - Hedge fund and derivative markets for Asia Risk magazine, etc. (Eng->Kor)
- Medicine related:
VITROS® ECi/ECiQ Immunodiagnostic System (maintenance manual) (Eng->Kor)
- More...
Keywords: IT, technology, accounting, finance, legal, construction, law, contract, IT, Economy, Business, Finance, Automovile, Linguistics, Linguist, Public, Administration, Construction, Law, Tourism, Trade, Energy, Transportation, Technology, Education, Environment, Medicine, Contract, instruction, manual, technique, finance, catalogue, advertising, Website, computer, Data Processing, Information, Retrieval, Excel, Word, Processor, dictionary, proofread, editing, subtitling, medical translation, certified Korean translator, Korean manual translation, korean training manuals, manuals, hardware manual translation, machine manual translation, telco document translation, technical Telecommunications documents translation, korean technical translation, telco translation, script translation, medical translation services, korean, korea


Profile last updated
Nov 10, 2020



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs