Working languages:
English to German

Christa Polkinhorn
Experienced & reliable

United States
Local time: 09:34 PDT (GMT-7)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Business/Commerce (general)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 6
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Feb 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, NCTA
Software Catalyst, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Vista, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
1. Software localization
2. Digital products & peripherals (cameras, printers, scanners)
3. Computerized business applications
4. General technical and business texts
5. Psychology

I have over 18 years of experience as independent translator, editor, and proofreader in the fields of software localization (manuals, online and web-based documentation, networking applications, animation, video/audio software, business applications), documentation related to computer hardware and peripherals as well as general technical texts. I also translated seven books on topics of psychology and self-help for a publisher in Switzerland and Germany.
Keywords: software, hardware, peripherals, business, marketing, psychology, technical, computer, technology, telecommunication, digital

Profile last updated
Apr 6

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search