1. Software localization
2. Digital products & peripherals (cameras, printers, scanners)
3. Computerized business applications
4. General technical and business texts
I have over 18 years of experience as independent translator, editor, and proofreader in the fields of software localization (manuals, online and web-based documentation, networking applications, animation, video/audio software, business applications), documentation related to computer hardware and peripherals as well as general technical texts. I also translated seven books on topics of psychology and self-help for a publisher in Switzerland and Germany.