Working languages: French to Portuguese English to Portuguese
Roger Chadel Specializing in IT and Finance
Santos, São Paulo, Brazil
Local time: 15:09 BRT (GMT-3) Native in
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 10 positive reviews Your feedback
Born in France, grew up in Brazil from 11 years old
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in: Accounting Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Finance (general) Economics Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers: Hardware Business/Commerce (general) Computers (general)
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Manufacturing Wine / Oenology / Viticulture Transport / Transportation / Shipping Tourism & Travel Telecom(munications) Real Estate Marketing / Market Research Management Investment / Securities Insurance History Government / Politics Geography Games / Video Games / Gaming / Casino Environment & Ecology Automation & Robotics
EUR PRO-level points: 607, Questions answered: 326, Questions asked: 5 0 projects entered PayPal, Wire transfer Other Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: May 2006. N/A French to Portuguese (JUCESP ) N/A Adobe Acrobat, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, memoQ, SDL Studio, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM http://www.chadel.com.br English (PDF) Express Scribe: Free Audio Transcription Software [download]
More than 30 years working and translating on Information Techology in 3 languages. Proficiency in other areas like finance, accounting, audit.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: accounting, audit, finance, software, manuals, reports, computer technology, brazilian portuguese, comptabilité, logiciel, informatique, portugais brésilien, portugais du brésil
Profile last updated Sep 14, 2017