This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 8 '07 ita>esl chiave a pugno llave con mango pro closed ok
- Apr 15 '07 ita>esl in battuta contro en choque con pro closed ok
4 Mar 12 '07 ita>esl tabelle laser tablas laser pro closed ok
- Feb 15 '07 deu>ita Türwächter relè di sicurezza per controllo porta pro closed no
- Feb 15 '07 deu>ita Wechselsprechanlage walky-talky pro closed ok
- Jan 23 '07 ita>esl mascheragli enmascaramiento pro just_closed no
4 Jan 22 '07 deu>ita überrücken spostamento (non consentito) pro closed ok
- Jan 22 '07 ita>esl cernitrice limpiadora pro closed ok
4 Jan 21 '07 ita>esl montacliché montadora de clichés pro closed ok
4 Jan 20 '07 deu>ita Spurstangenkopf Abdrücker ESTRATTORE PER PERNI TIRANTI STERZO pro closed ok
- Jan 17 '07 ita>esl brandeggio brazo que gira pro closed ok
4 Jan 13 '07 ita>esl filocomandata con control remoto alámbrico pro closed ok
- Jan 13 '07 eng>ita cement jointing raccordi / giunti a incollaggio pro closed ok
- Jan 12 '07 deu>esl Schlaffstahl acero estándar pro open no
4 Jan 12 '07 deu>esl st. verz Stahl verzikt / acero galvanizado pro closed ok
- Jan 11 '07 ita>esl raccordo portagomma racor de boquilla (enchufable) pro closed ok
- Jan 10 '07 deu>ita Schaltbügel ponticello pro closed ok
4 Jan 9 '07 deu>esl Lüdenscheider Maschinenbauspezialist (empresa, compañía ) de Lüdenscheid especialista en construcción de maquinaria pro closed no
- Jan 8 '07 ita>esl galoppino rodillo guía / rodillo deplazable pro closed ok
- Jan 8 '07 ita>esl fuori contatto (distancia de) separación / fuera de contacto pro closed ok
4 Jan 8 '07 ita>esl tappeto cinta móvil pro closed ok
- Jan 7 '07 ita>esl MO MO (micro) pro just_closed no
4 Jan 7 '07 ita>esl serbatoio di servizio tanque de servicio pro closed ok
2 Jan 6 '07 deu>ita Lagersattel supporto del cuscinetto pro closed ok
4 Jan 6 '07 ita>esl ente compilatore entidad que lo ha completado pro closed ok
- Dec 29 '06 deu>ita Geräte mit Heckauswurf und Hinterrolen apparecchi con rulli e scarico posteriori pro just_closed no
- Dec 27 '06 ita>esl intallonabilità calce pro closed ok
4 Dec 26 '06 ita>esl anima carrete / centro pro closed ok
4 Dec 22 '06 deu>ita vollstegig con traversini su tutte le maglie pro closed ok
4 Dec 21 '06 deu>ita Besenfreihöhe altezza libera da ingombri pro closed ok
3 Dec 20 '06 deu>ita nachlaufende Werkzeuge utensili che non si arrestano immediatamente pro closed ok
4 Dec 19 '06 deu>esl HV-Schraubenverbindung conexión con tornillos pretensados pro closed ok
- Dec 17 '06 deu>esl Gleistrog hueco de la vía / pozo de la vía pro closed ok
3 Dec 15 '06 deu>esl geggrippten adheridas pro closed ok
4 Dec 7 '06 deu>ita Produktionsprozess- und Produktfreigabebericht (PPF-Bericht) rapporto sul processo produttivo e sul rilascio alla produzione pro closed ok
- Dec 7 '06 deu>ita Warenanhänger cartellino merce pro just_closed no
4 Dec 6 '06 deu>ita Wertanalyse- oder Ratiomaßnahmen analisi di valore o misure di razionalizzazione pro closed ok
2 Dec 6 '06 deu>ita Produktneuanlauf rilancio di un prodotto pro closed no
4 Dec 6 '06 deu>ita Garantiebevorratungsmengen quatitativi garantiti di scorte pro closed ok
- Dec 6 '06 deu>ita Produktauslauf scarico del prodotto pro closed ok
- Dec 5 '06 deu>esl Freilauftürschließer cierrapuertas aéreo pro closed ok
4 Dec 4 '06 deu>ita Trichterpumpe pompa a coclea pro closed ok
- Dec 1 '06 deu>ita Rattern scossone pro closed ok
4 Dec 1 '06 deu>esl Klappenantriebe actuador de compuertas pro closed ok
- Nov 30 '06 deu>ita Endmaß blocco dell`indicatore / blocco manometro pro just_closed no
2 Nov 30 '06 deu>ita Hohlschnecke Vite cava con filettarura senza fine pro closed ok
- Nov 30 '06 deu>ita Schaftschnecke filettatura a spirale pro closed ok
- Nov 28 '06 deu>esl Klappenstellmotor actuador de válvula pro just_closed no
- Nov 27 '06 deu>ita abgewandten Seite parte non rivolta pro closed no
- Nov 25 '06 deu>ita achsgleich liegende in equilibrio assiale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered