Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 14 '13 deu>fra Schneckenortbeton (SOB) pieu CFA, pieu à la tarière creuse pro closed ok - Feb 7 '13 deu>fra allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis certificat DITB (équivalent du certificat CSTB) pro just_closed no 4 Oct 15 '12 deu>fra Quetsch- und Scherstellen points d'écrasement, de cisaillement pro closed no - Sep 6 '12 deu>fra Auswaschungen affouillement pro closed no - Aug 24 '12 deu>fra Hochstromsicherung fusible mega, fusible pro closed no 4 May 16 '12 fra>deu Point de Hongrie Parkettboden ungarischer Art pro closed ok 4 Apr 23 '12 fra>deu sanctuaire «romain» spécialiste s.u. pro closed no - Feb 14 '12 fra>deu mode mineur - art mineur niedere Kunst pro closed ok 4 Feb 7 '12 fra>deu Cul-de-lampe Abhängling, Hängeschlußstein, Hängezapfen, Knaufkonsole, Zierkonsole pro closed no - Feb 7 '12 fra>deu Crochet Nase pro closed no 4 Sep 5 '11 deu>fra Trum brin pro closed no 4 Mar 2 '11 ita>deu disegno preparatorio Vorzeichnung, Skizze pro closed no 4 Feb 18 '11 fra>deu interface multi-touch schnell ansprechendes Multi-Touch-Interface pro closed no 4 Feb 18 '11 fra>deu Pré-Fade Cueing au casque Pre-Fade-Cueing im Kopfhörer pro closed no 4 Feb 16 '11 fra>deu Limites de prestations Leistungsumfang pro closed ok 2 Jan 28 '11 ita>deu borgo fortificato Festungsdorf, befestigtes Dorf pro closed no 4 Dec 13 '10 deu>fra Spitze-Spitze-Wert (valeur) crête à crête pro closed no 4 Nov 15 '10 fra>deu états de gravure Zustand pro closed ok - Nov 4 '10 fra>deu edicule Ädikula pro just_closed no 4 Sep 29 '10 fra>deu catalogue raisonné de l’artiste hier nur: Werkverzeichnis!!! pro closed ok - Sep 28 '10 deu>fra Scharnierschalter interrupteur charnière pro closed ok - Feb 1 '10 deu>fra Putzschiene voir en bas pro closed ok - Jan 25 '10 ita>deu cornicione di coronamento Kranzgesims pro closed ok - Dec 15 '09 deu>fra Beherrschung von Fehlern maîtrise des non-conformités pro closed ok - Dec 14 '09 eng>deu Low Voltage Ride-Through LVRT-Fähigkeit pro closed ok - Dec 14 '09 eng>deu Mounted inside of one of the Main Control Cabinets within WTG Windkraftanlage pro closed no 4 Nov 29 '09 deu>fra Tropfkante larmier pro closed no 3 Oct 21 '09 deu>fra Rundkonsole Trägerkonsole fixation à section semi-circulaire pro closed no - Sep 28 '09 deu>fra Schweißlippe embout à souder pro closed ok - Sep 22 '09 deu>fra Unterzug retombée, partie en retombée pro closed ok 4 Feb 4 '09 deu>fra Fuhrmannssäbel sabre pro closed ok 4 Dec 3 '08 deu>fra Schleichkontakt contact à action lente, contact standard pro closed ok 4 Nov 29 '08 ita>deu unghia Tränen, Arkaden, Kirchenfenster, Boden pro closed ok - Nov 19 '08 fra>deu tonnelle vs. pergola couverte "Kreuzgang aus Kastanien" pro closed no 4 Nov 18 '08 fra>deu nappe d´alimentation Flachbandkabel Stromversorgung pro closed ok 4 Nov 18 '08 deu>fra Schlupfkompensation compensation de glissement pro closed ok 4 Nov 17 '08 fra>deu gestion vs. administration Kundenverwaltung und Kundenbetreuung pro closed no 4 Nov 14 '08 deu>fra Zarge éclisse pro closed ok 4 Nov 14 '08 deu>fra Decke table pro closed ok 4 Nov 13 '08 deu>fra Signal GEGEN Gehäuse vers pro closed no 4 Nov 11 '08 ita>deu disponibilità Umsetzung pro closed no 4 Nov 7 '08 deu>fra Kegelradaufsteck-Getriebemotor réducteur à engrenage conique montage flottant pro closed ok - Nov 3 '08 fra>deu en ODP äußerer Totpunkt pro closed no 4 Nov 3 '08 fra>deu raedler Redler pro closed no 4 Nov 3 '08 deu>fra einfehlersicher à sécurité intégrée pro closed ok - Nov 3 '08 deu>fra Dichrofolie dichromatique pro closed ok - Nov 3 '08 eng>deu conference call bridge number and password Nr. und Passwort für Konferenzschaltung pro closed ok 4 Oct 31 '08 fra>deu compte prorata Kostenanteil-Konto pro closed no 4 Oct 31 '08 ita>deu sensore stop salita Endschalter pro closed no - Oct 30 '08 deu>fra Rüstzeiten temps de préparation pro closed ok Asked | Open questions | Answered