Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 27 '09 esl>eng MH=matricula de Honor First class honours pro closed ok - Jun 22 '09 eng>esl bank status reputación bancaria pro closed ok - Jun 13 '08 eng>esl ‘the ashes’ "lo efímero", "lo insignificante", "lo inconducente" pro closed ok - Jan 28 '08 eng>esl external assistance financing instruments instrumentos financieros de asistencia externa pro closed ok - Sep 27 '07 eng>esl Assessment Exam prueba evaluativa pro closed ok - Sep 19 '07 eng>esl multiphase multifacético easy closed ok 4 Sep 19 '07 eng>esl writer el que suscribe pro closed ok - Mar 12 '07 esl>eng actividades instaladas settled activities pro closed ok - Dec 5 '06 eng>esl will always be farther from that of normal speech than even the most elaborate p distará siempre de parecerse al lenguaje normal, e incluso de la prosa más elaborada pro closed no - Dec 5 '06 eng>esl seemed best translated through its definition / then la mejor traducción parecía ser su definición......... pro closed ok 4 Dec 5 '06 eng>esl taking the habitation to be the poet's mind interpretándose la habitación como la mente del poeta pro closed ok - Dec 5 '06 eng>esl desk instructions instructivos pro closed ok 4 Dec 5 '06 eng>esl reconciliation with conciliación pro closed ok - Dec 4 '06 eng>esl sensitive positions en posiciones delicadas pro closed ok - Dec 4 '06 eng>esl For Turoldus to mention the weather is so unnusual as to be dramatic in itself Para Turoldus, mencionar el clima es tan unusual como dramático en sí mismo... pro closed ok 4 Dec 4 '06 eng>esl less committed readers to complain pueden provocar que aquellos lectores menos comprometidos se quejen de... pro closed ok 4 Dec 4 '06 eng>esl having its source...rather than arising from see explanation pro closed ok 4 Dec 4 '06 eng>esl formed across in width. hay seis .............distribuidas a lo ancho pro closed ok - Nov 30 '06 eng>esl to get on the back of a donkey A lomo de burro, pro closed no - Nov 29 '06 eng>esl Public health notices reportes de salud pública pro closed ok 3 Nov 29 '06 eng>esl exposure to the International trade con experiencia en comercio internacional pro closed ok - Nov 29 '06 eng>esl sourceable/non-sourceable derivable/no derivable pro closed ok - Nov 29 '06 eng>esl addressable/non-addressable rastreable/no rastreable pro closed ok - Nov 29 '06 eng>esl (rudder trim) inclinación del timón pro closed ok 4 Nov 28 '06 eng>esl Obstacle Courses carrera de obstáculos pro closed ok - Nov 28 '06 eng>esl flight suit traje de vuelo o traje de buceo pro closed ok 4 Nov 27 '06 eng>esl at first and in force, en primera instancia pro closed ok - Nov 27 '06 eng>esl waste vs. disposal desechos y desperdicios pro closed no - Nov 27 '06 eng>esl Wise in battle avezado en la batalla... pro closed ok - Nov 27 '06 eng>esl query form Contactos pro closed ok - Nov 27 '06 eng>esl Voice Over voz superpuesta pro closed ok 4 Nov 27 '06 eng>esl input value valor de entrada pro closed ok - Nov 27 '06 eng>esl Content Writing Contenidos pro closed ok - Nov 23 '06 eng>esl deliver the edge son de vanguardia pro closed no - Nov 24 '06 eng>esl non-serrated knife cuchillo sin serrucho pro closed no 4 Nov 23 '06 eng>esl I humbly report Con su permiso, mi... pro closed ok - Nov 23 '06 eng>esl anti-skinning agent AGENTE ANTIOXIDANTE pro closed ok - Nov 23 '06 eng>esl life time of the original retail purchaser la vida útil para el comprador en promera instancia pro closed ok - Nov 23 '06 eng>esl thunder boat barco cohete pro just_closed no 4 Nov 23 '06 eng>esl payment shall be on the basis of 1% discount 30 days, or net 60 days, el pago se realizará a los 30 días con el 1% de descuento, o a los 60 días en su totalidad pro closed ok - Nov 23 '06 eng>esl in taking or resisting any proceedings en la aceptación o rechazo de los procedimientos pro closed ok - Nov 23 '06 eng>esl sexual misconduct conducta sexual inapropiada pro closed ok - Nov 23 '06 eng>esl I humbly report Con su permiso me presento... pro closed ok - Nov 10 '06 eng>esl to come to attention que llegue a su conocimiento pro closed ok Asked | Open questions | Answered