Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '07 eng>esl award sales premios por ventas pro closed ok
- Feb 9 '07 esl>eng sentence ...and our governments have started to.... pro closed ok
- Jan 14 '07 eng>esl They're not even open for another forty-five minutes nada más para que abran, faltan otros 45 minutos. pro closed ok
4 Jan 10 '07 eng>esl sovereing client cliente del gobierno/ cliente soverano/ cliente estatal pro closed ok
4 Jan 10 '07 esl>eng flujear rolled into the cash flow/cashed-in/budgeted pro closed ok
- Dec 31 '06 esl>eng desplegando al interior de la compañia deploying (its needs and expectations) inwards the corporation pro open no
4 Dec 31 '06 esl>eng basándose en el enfoque al client externo with an external-client approach basis/ based on an external-client approach pro closed ok
- Dec 11 '06 eng>esl soft line vendor corredor de líneas de bajo perfil/de lineas poco vistas (comentario) pro open no
- Dec 6 '06 esl>eng al disponer su creacion when instructing/ordering its making (comment) pro closed no
- Dec 6 '06 esl>eng propiciar un clima de buen comienzo to favor/incline moods/tempers for a good start pro closed ok
- Dec 5 '06 esl>eng valoracion por multiplos multiples approach (theory) to valuation pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>esl 100% subcompany of subsidiaria al 100% de pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>esl BUDGETARY QUOTATION cotización aproximada / presupuesto aproximado (matíz importante abajo) pro closed ok
4 Nov 23 '06 eng>esl front margin margen directo pro closed no
- Nov 17 '06 eng>esl the accrual is understated lo acumulado está subestimado pro closed ok
- Nov 17 '06 eng>esl lead to financial liability llevar a una responsabilidad financiera/hacer incurrir en una responsabilidad financiera pro closed ok
4 Nov 17 '06 eng>esl highest degree of integrity in our documents el más alto nivel de integridad en nuestros documentos pro closed ok
- Nov 16 '06 esl>eng negocio desincorporado Spinoff unit/business. pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>esl know how conocimientos/acervo pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>esl character (in this context) personalidad/talante/carácter/estilo/forma de ser/cultura pro closed ok
4 Nov 1 '06 eng>esl price provides 3X NOPBT leverage el precio brinda un apalancamiento igual a 3 veces el NOPBT pro closed ok
4 Oct 23 '06 eng>esl self glowing hair gel gel de pelo con luz propia pro closed ok
- Sep 26 '06 eng>esl Watch for early decision deadlines Fíjese en las fechas-límite más próximas para su toma de decisiones pro closed ok
- Sep 22 '06 esl>eng descontextualizacion misplacement pro closed ok
- Sep 22 '06 eng>esl procurement procuración pro closed ok
- Sep 22 '06 eng>esl Category Spend profile perfil de las Categorias de Gastos pro closed ok
- Sep 15 '06 eng>esl Global (see context) planetarias pro closed ok
- Sep 15 '06 esl>eng comisión fee pro closed ok
- Sep 14 '06 eng>esl shadow anchor adorno/base pro closed ok
- Sep 13 '06 esl>eng gerente de negocios / gerente comercial Business development manager/ marketing manager pro closed ok
- Sep 11 '06 eng>esl rather appealing humility muy convincente humildad pro closed ok
- Sep 11 '06 eng>esl flow down delegar/transmitir pro closed ok
- Aug 31 '06 eng>esl organized ya sea que estén organizadas/agremiadas o en equeña escala pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered