Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Carlos Ortega
Responsible, accurate & reliable

Santiago, Region Metropolitana, Chile
Local time: 10:22 CLST (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Formación Académica:size>

Educación Básica y Diversificada

Bachiller en Ciencias, Instituto Educacional JUAN XXIII (1995).
http://www.juanxxiii.e12.ve/juan23/ Educación Superior

- 5 semestres aprobados de Ingeniería Química, Universidad de Carabobo, Venezuela (1996-2001).
http://www.ing.uc.edu.ve/

- 5 semestres aprobados de Ingeniería Industrial, Universidad de Carabobo, Venezuela (2001-2004).
http://www.ing.uc.edu.ve/

- Abogado, Universidad de Carabobo, Venezuela. Promedio superior a 15 puntos (base 20). (2004-2009).
http://www.uc.edu.ve/pregrado/derecho/index.html Formación Laboral:size>

- Profesor de Inglés en KOE (Knowledge of English) Valencia. Año (May-Jul 2002).

- Profesor Independiente en las áreas de Matemáticas, Física e Inglés para ciclo básico y diversificado (2001-2007).

- Asistente jurídico para gestiones notariales y registrales (actual).



Actividades extracurriculares ad-honorem:size>

- Coordinador de Relaciones Interinstitucionales para Súmate Carabobo (2003-2005).
http://www.sumate.org
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 211
PRO-level pts: 199


Top languages (PRO)
English to Spanish197
Spanish to English2
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering75
Other44
Bus/Financial34
Marketing12
Science10
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)24
General / Conversation / Greetings / Letters15
Poetry & Literature12
Chemistry; Chem Sci/Eng12
Mechanics / Mech Engineering11
Automotive / Cars & Trucks11
Construction / Civil Engineering8
Pts in 22 more flds >

See all points earned >
Keywords: law, contract, pc, internet, business, advertising, marketing, games, engineering, text, brochure, manual, tv, dvd, technology, chemistry, chemical, pc, mmo, multiplayer, network


Profile last updated
Jan 25, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search