Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English

Lene Skaug
www.norsk.com.au

Local time: 14:55 AEDT (GMT+11)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
PsychologyMusic
International Org/Dev/CoopAdvertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLinguistics
PhilosophyPoetry & Literature
Tourism & Travel

Translation education Master's degree - Macquarie University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Norwegian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships NAATI, AUSIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Website http://www.norsk.com.au
CV/Resume CV available upon request
Bio
I'm a teacher and translator, working part-time running my own business; NORSK - www.norsk.com.au, where I'm teaching Norwegian and doing translations from Norwegian into English, and English into Norwegian.
I also teach English at TAFE in Sydney and ELC, Macquarie University, Sydney, Australia.
My background is in education, tourism, social welfare and psychiatry.
Keywords: Literature, poetry, poems, travel, tourism, philosphy, psychology, art, classical music, Norwegian language courses, culture, paintings, fashion, australia, norway, film, dvds, movies, translations, guiding, language courses, norwegian tuition, norwegian courses, fiction literature, non-fiction literature, new-age philosophy,


Profile last updated
Sep 26, 2017



More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search