Working languages:
English to Dutch
Dutch to English

Saskia Bliemer - van der Pijl
No superlative claims, just good work!

Local time: 09:36 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture
Finance (general)Accounting
Sports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 19
Translation education Bachelor's degree - Hogeschool West-Nederland
Experience Years of experience: 17. Registered at May 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Dutch to English (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
I have spent six years living and working in both the UK and the US and during this period I have been able to not only study translation, but to really get an in-depth working knowledge of both British and American English. I have a background in both the tourism and financial industry and have kept up with the terminology of both fields ever since. By translating and proofreading for an environmental agency I have gained a working knowledge of this field as well. It is my aim to deliver high quality translations that accurately reflect the original intent of the text.
Keywords: finance, accountancy, tourism, travel, proofreading, editing, summarizing, translation, environment, oenology, viticulture, wine, cookery, culinary, financieel, toerisme, recreatie, reizen, proeflezen, vertalen, oenologie, viticultuur, wijn, culinair.

Profile last updated
Jun 19, 2017

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search